Lyrics and translation Thelma Aoyama - Day & Night

Day & Night

君の事 想ういつも
いつまでもi love you
君の元 飛んで行くよ
いつだってi love you
So baby just call 声聞きたいよ
これからもi love you
だからevery day and night
愛してるよday and night

Every day i think about you
And every night i dream about you
君の「行ってきます」の声で
私の毎日が始まる
Every day i think about you
And every night i dream about you
毎晩「おやすみ」のキスも
ひとつ一つ私のもの

(Baby)
君の笑顔が
(Refrain)
本当愛おしい
(Lately)
外に居ても早く君に会いたくてしかたない
(Baby)
「今どこなの」
(Nearly)
「もうすぐ家だよ」
鍵開ける音が聞こえると
ドアまで走って君に飛びつく

君の事 想ういつも
いつまでもi love you
君の元 飛んで行くよ
いつだってi love you
So baby just call 声聞きたいよ
これからもi love you
だからevery day and night
愛してるよday and night

Every day i think about you
And every night i dream about you
休みの日はダラダラ
二人で夜ご飯作って
Every day i think about you
And every night i dream about you
たわいもない会話しながら
どの映画見るかモメ出す

(Baby)
まだ寝ないで
(何で)
まだ起きてて
(Baby)
限界までベッドの中で君と話したい
(Maybe)
君は本当
(運命)
私のすべて
これからどんな事があっても
二人なら乗り越えられるきっと

君の事 想ういつも
いつまでもi love you
君の元 飛んで行くよ
いつだってi love you
So baby just call 声聞きたいよ
これからもi love you
だからevery day and night
愛してるよday and night

愛してる 君だけを
愛してる これからもずっと
愛してる baby
I love you day and night
I need you day and night

君の事 想ういつも
いつまでもi love you
君の元 飛んで行くよ
いつだってi love you
So baby just call 声聞きたいよ
これからもi love you
だからevery day and night
愛してるよday and night

I love you day and night baby
I love you every day and night
I love you every day and night

Jour et nuit

Je pense toujours à toi
Pour toujours je t'aime
Je vole vers toi
Toujours je t'aime
Alors bébé, appelle-moi, j'ai besoin d'entendre ta voix
Je t'aimerai toujours
Alors chaque jour et chaque nuit
Je t'aime jour et nuit

Chaque jour je pense à toi
Et chaque nuit je rêve de toi
Ton "Je pars" me réveille
C'est comme ça que mon jour commence
Chaque jour je pense à toi
Et chaque nuit je rêve de toi
Chaque soir ton baiser "bonne nuit"
Est juste pour moi

(Bébé)
Ton sourire
(Refrain)
Est si précieux
(Dernièrement)
Même quand je suis dehors, j'ai envie de te retrouver au plus vite
(Bébé)
"Où es-tu ?"
(Bientôt)
"Je suis presque à la maison"
Quand j'entends le bruit de la clé dans la serrure
Je cours vers la porte et je me jette dans tes bras

Je pense toujours à toi
Pour toujours je t'aime
Je vole vers toi
Toujours je t'aime
Alors bébé, appelle-moi, j'ai besoin d'entendre ta voix
Je t'aimerai toujours
Alors chaque jour et chaque nuit
Je t'aime jour et nuit

Chaque jour je pense à toi
Et chaque nuit je rêve de toi
Les jours de repos, on se la coule douce
On prépare le dîner ensemble
Chaque jour je pense à toi
Et chaque nuit je rêve de toi
On bavarde de choses et d'autres
On se dispute pour choisir un film

(Bébé)
Ne dors pas encore
(Pourquoi)
Ne te couche pas encore
(Bébé)
J'ai envie de parler avec toi au lit jusqu'au bout de la nuit
(Peut-être)
Tu es vraiment
(Le destin)
Tout pour moi
Quoi qu'il arrive
Ensemble, on va surmonter tout ça

Je pense toujours à toi
Pour toujours je t'aime
Je vole vers toi
Toujours je t'aime
Alors bébé, appelle-moi, j'ai besoin d'entendre ta voix
Je t'aimerai toujours
Alors chaque jour et chaque nuit
Je t'aime jour et nuit

Je t'aime, toi seul
Je t'aime, pour toujours
Je t'aime, mon bébé
Je t'aime jour et nuit
J'ai besoin de toi jour et nuit

Je pense toujours à toi
Pour toujours je t'aime
Je vole vers toi
Toujours je t'aime
Alors bébé, appelle-moi, j'ai besoin d'entendre ta voix
Je t'aimerai toujours
Alors chaque jour et chaque nuit
Je t'aime jour et nuit

Je t'aime jour et nuit, mon bébé
Je t'aime chaque jour et chaque nuit
Je t'aime chaque jour et chaque nuit