Lyrics and translation Thelma Aoyama - Doctor Doctor
会えない時間こそ
愛が深まるなら
Si
c'est
le
temps
passé
sans
toi
qui
fait
grandir
l'amour
とっくに私の愛は
海の底
Alors
mon
amour
est
au
fond
de
la
mer
追いかけても
no
Même
si
je
te
cours
après
non
追いかけても
no
Même
si
je
te
cours
après
non
追いかけても
no
Même
si
je
te
cours
après
non
君には触れられない
no
Je
ne
pourrai
jamais
te
toucher
non
届かない
I
love
you
Je
t'aime,
même
si
tu
ne
peux
pas
l'entendre
それでも
I
love
you
Je
t'aime,
même
si
tu
ne
peux
pas
l'entendre
止められないの
Je
ne
peux
pas
m'arrêter
死ぬほど
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi,
plus
que
tout
本気(マジ)で
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi,
sérieusement
私のすべて
Tout
ce
que
j'ai
君はまだ
Tu
ne
le
sais
pas
encore
知らないけど
Mais
je
t'aime
plus
que
tout
au
monde
世界で一番
君を愛してる
Je
t'aime
plus
que
tout
au
monde
妄想の中では両想い
Dans
mes
rêves,
on
est
amoureux
恋占いでは
perfect
boy
Les
prédictions
d'amour
me
disent
que
tu
es
l'homme
idéal
すべて知り尽くしてる
Je
te
connais
par
cœur
Don't
call
me
crazy
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
folle
引かないで
for
loving
you
this
way
Ne
me
rejette
pas
pour
t'aimer
comme
ça
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
隠せない
I
love
you
Je
ne
peux
pas
cacher
mon
amour
君に
I
love
you
Je
t'aime,
je
t'aime
ダダ漏れ注意報
Alerte
fuite
d'amour
危ないほど
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi,
c'est
dangereux
今すぐ
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi,
maintenant
束縛させて
Laisse-moi
te
posséder
いつになったら
Quand
est-ce
que
tu
vas
te
rendre
compte
君は気がつくの
Quand
est-ce
que
tu
vas
te
rendre
compte
早く気づかないと
Si
tu
ne
te
rends
pas
compte
vite
もうすねちゃうよ
Je
vais
me
fâcher
妄想の中では両想い
Dans
mes
rêves,
on
est
amoureux
恋占いでは
perfect
boy
Les
prédictions
d'amour
me
disent
que
tu
es
l'homme
idéal
すべて知り尽くしてる
Je
te
connais
par
cœur
Don't
call
me
crazy
Ne
me
dis
pas
que
je
suis
folle
逃げないで
for
loving
you
this
way
Ne
me
fuis
pas
pour
t'aimer
comme
ça
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
画面の中でいつも見てる
Je
te
regarde
toujours
sur
l'écran
君に向けて手紙書いてる
Je
t'écris
une
lettre
Tell
me
what
you
want
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Tell
me
what
you
want
baby
Dis-moi
ce
que
tu
veux
bébé
I
got
what
you
want
I
got
what
you
want
J'ai
ce
que
tu
veux
j'ai
ce
que
tu
veux
夢中にさせる君の声
Ta
voix
me
fascine
誰よりも本当男前
Tu
es
le
plus
bel
homme
Tell
me
what
you
want
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Tell
me
what
you
want
baby
Dis-moi
ce
que
tu
veux
bébé
誰のものにもならないで
ha
Ne
sois
à
personne
d'autre
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Help
me！
doctor
doctor
Aide-moi
! Docteur
Docteur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.