Lyrics and translation Thelma Aoyama - I'm All Yours

I'm All Yours

Tsurenai kimi no koto
Korizu ni mada omotte Oh no no
Suki datte ittari
Hoka no ko no kage wo Catch catch
Sono ki ni saseru kedo
Kokoro no naka wa misete kurenai ne
Hontou wa dou omotteiru no?
Baby I wanna, gonna make you mine
Mou tomerarenai wakatteru desho
Kore ijou dousureba ii no?
Nando mo suki dato tsutaeteiru noni I'm all yours...
Soburi de wakaru JERASHI-
Shiteru Boy tell me why
Tsugou yo sugi desho?
I'm not your girlfriend. I'm not (Ha!)
But,'gata ni kodawarazu...'
Chikaku ni itai nante tada no tsuyogari
Hontou wa aishi aitai no
Baby I wanna, gonna make you mine
Mou tomerarenai wakatteru desho
Kore ijou dousureba ii no?
Mou ichido kiku kedo watashi ja dame kana? I'm all yours...
Machi kutabireta yo...
Nani mo kawaranai mama
Itsumade kono mama wo tsudzukeru no kana?
Mou tomerarenai wakatteru desho
Kore ijou dousureba ii no?
Nando mo suki dato tsutaeteiru noni
Mou tomerarenai wakatteru desho
Kore ijou dousureba ii no?
Mou ichido kiku kedo watashi ja dame kana? I'm all yours...

Je suis toute à toi

Tu es tellement insensible
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, Oh non, non
Je dis que je t'aime
J'attrape l'ombre des autres filles, Catch, Catch
Je te fais penser à ça
Mais tu ne me montres pas ton cœur
Qu'est-ce que tu penses vraiment ?
Baby, j'ai envie de te faire mien
Tu sais que je ne peux plus m'arrêter
Que dois-je faire de plus ?
Je te le dis encore et encore, je t'aime, je suis toute à toi…
Tu me manipules, JERASHI-
Boy, dis-moi pourquoi
Tu es trop opportuniste, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas ta copine. Je ne suis pas (Ha!)
Mais, « ne te soucie pas de l'apparence… »
Je veux juste être près de toi, c'est juste une façade
En réalité, j'ai envie de t'aimer
Baby, j'ai envie de te faire mien
Tu sais que je ne peux plus m'arrêter
Que dois-je faire de plus ?
Je te le demande encore une fois, est-ce que je ne vais pas ? Je suis toute à toi…
J'ai tellement attendu…
Rien ne change
Jusqu'à quand allons-nous continuer comme ça ?
Tu sais que je ne peux plus m'arrêter
Que dois-je faire de plus ?
Je te le dis encore et encore, je t'aime
Tu sais que je ne peux plus m'arrêter
Que dois-je faire de plus ?
Je te le demande encore une fois, est-ce que je ne vais pas ? Je suis toute à toi…