Lyrics and translation Thelma Aoyama - Isshou Nakama

Isshou Nakama

いつも横にいるのは my buddy
どんな時でもすぐ集合ここに
気分はdownから
High 一気に high 一気に high 一気に
何食べたい どこに行きたい
正直うちらならどこでも alright
どこに行くかより 誰と笑うか right？ right！

最近どう？ 何かあったの？
恋愛順調？ 仕事はどう？
ぶっちゃけ昨日も長電話したし
なんも変わってないけど話したい

あれからまだ悩んでるの？
そんな時は 凹んでこ
気づいたら悩むのに飽きてきて
くだらない事で笑って忘れてる

だって 生きてると色々あってだるいし
Baby 全部上手く行く事なんてない
Maybe けどその方が楽しくないかな
Trust me うちらなら負ける気がしない

一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちら適当に楽しんでこ
一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちららしくずっと笑ってこ

あの夏の事おぼえてる？ my buddy
失恋して夜中集合したここに
カラオケで肩組んで懐メロ
「ほんとあいつなんて馬鹿やろ」
言わなくても 分かるでしょ
どんな時でも一番のミカタだよ
帰り道に突然また腹へって
朝までコースいつものファミレス yes

いつまでも 今みたいに
騒いでいたい 一生祭り
もっと大人になってシワが増えても
変わらず互いの幸せ願おう

だって 仲間こそが人生の財産
Baby 出会えた事に意味がある
Maybe これからもまだ夢叶えてこう
Trust me だってうちら幸せが似合う

一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちら適当に楽しんでこ
一生仲間約束だよ
一生仲間これからも
良い時もそうじゃない時も
うちららしくずっと笑ってこ

Друзья навеки

Всегда рядом со мной мой друг
В любое время мы собираемся здесь
Настроение падает,
Взлетает резко вверх, резко вверх, резко вверх
Что поесть? Куда пойти?
Честно говоря, нам все равно, хорошо?
Куда идти важнее, чем с кем смеяться, верно? Верно!

Как дела? Что-нибудь случилось?
Как дела в любви? Как работа?
Если честно, вчера мы долго болтали по телефону,
И хотя ничего не изменилось, хочется поговорить.

Ты все еще об этом переживаешь?
Тогда погрусти немного.
Не заметишь, как надоест грустить,
И забудешь все, смеясь над глупостями.

Ведь в жизни всякое бывает, и это утомляет,
Дорогой, не все всегда идет гладко.
Может быть, но так даже веселее, не правда ли?
Поверь мне, с тобой я чувствую себя непобедимой.

Друзья навеки, обещаю.
Друзья навеки, и впредь.
И в хорошие, и в не очень времена
Будем просто веселиться.
Друзья навеки, обещаю.
Друзья навеки, и впредь.
И в хорошие, и в не очень времена
Будем смеяться, как всегда.

Помнишь то лето, мой друг?
После расставания мы собрались здесь посреди ночи.
Пели в караоке, обнявшись, старые песни,
«Он такой дурак!»
Даже говорить не надо,
Ты всегда будешь моим лучшим другом.
По дороге домой мы снова проголодались,
И до утра сидели в нашем любимом кафе, да.

Хочу, чтобы всегда, как сейчас,
Мы веселились, вечный праздник.
Даже когда повзрослеем и появятся морщины,
Будем по-прежнему желать друг другу счастья.

Ведь друзья — это главное богатство в жизни.
Дорогой, наша встреча не случайна.
Может быть, мы еще осуществим свои мечты.
Поверь мне, нам подходит счастье.

Друзья навеки, обещаю.
Друзья навеки, и впредь.
И в хорошие, и в не очень времена
Будем просто веселиться.
Друзья навеки, обещаю.
Друзья навеки, и впредь.
И в хорошие, и в не очень времена
Будем смеяться, как всегда.