Lyrics and translation Thelma Aoyama - KARMA KATRINA
目つき常に
gillah
gillah
Eyes
always
gillah
gillah
見ればわかるYou
can
be
my
killah
killah
One
look
and
I
know
you
can
be
my
killah
killah
ダサいことは
kirai
kirai
I
hate
kirai
kirai
anything
lame
曲がった心君
illah
illah
Your
crooked
heart
is
illah
illah
君にわからないでしょ
You
wouldn't
understand
わかるはずない君には何にも
You
couldn't
possibly,
not
a
single
thing
錆びついたナイフに刻まれてる
Etched
on
a
rusty
knife
血だらけでも見えてくるイニシャル
"?"
Even
covered
in
blood,
the
initials
"?"
appear
Tell
me
why
let
me
know
Tell
me
why
let
me
know
Why
you
do
me
like
that
Why
you
do
me
like
that
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Fxxx
with
me
Fxxx
with
me
You
know
Ima
put
you
right
back
You
know
I'ma
put
you
right
back
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Tell
me
why
let
me
know
Tell
me
why
let
me
know
Why
you
do
me
like
that
Why
you
do
me
like
that
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Fxxx
with
me
Fxxx
with
me
You
know
Ima
put
you
right
back
You
know
I'ma
put
you
right
back
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Bxxxx
shut
the
fxxx
up
I
ain't
your
fxxxxx
mother
Bxxxx
shut
the
fxxx
up
I
ain't
your
fxxxxx
mother
いじっめ子は言うよ「覚えてへんわ〜」
The
bully
says,
"I
don't
remember〜"
くだらない言い訳並べてくんなや
Don't
give
me
your
lame
excuses
これは100
0お前が聞く番や
This
is
100%
your
turn
to
listen
うちを消そうとしたの失敗
Trying
to
erase
me
was
a
fail
てかところで君英語はどーだい
By
the
way,
how's
your
English?
If
you
don't
know
what
I'm
saying
I
dun
have
the
time
to
teach
ya
If
you
don't
know
what
I'm
saying
I
dun
have
the
time
to
teach
ya
意地ばっかハリハリ
chiku
chiku
グチグチ
Stubborn
and
prickly
chiku
chiku,
complaining
弱者だと決めつけて舐めた態度
うちなら全然話聞くけど
Assuming
I'm
weak
and
disrespecting
me,
I'd
listen
to
anyone
though
やり返したいんじゃないjust
remember
I
don't
want
revenge,
just
remember
I
can
be
your
worst
nightmare
I
can
be
your
worst
nightmare
Bxxxx
time
for
your
daycare
Bxxxx
time
for
your
daycare
Tell
me
why
Let
me
know
Tell
me
why
Let
me
know
Why
you
do
me
like
that
Why
you
do
me
like
that
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Fxxx
with
me
Fxxx
with
me
You
know
Ima
put
you
right
back
You
know
I'ma
put
you
right
back
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Tell
me
why
let
me
know
Tell
me
why
let
me
know
Why
you
do
me
like
that
Why
you
do
me
like
that
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Fxxx
with
me
Fxxx
with
me
You
know
Ima
put
you
right
back
You
know
I'ma
put
you
right
back
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
I
keep
rollin'
rollin'
I
keep
rollin'
rollin'
こっちの世界は常にshinin'
This
world
of
mine
is
always
shinin'
But
they
trollin'
trollin'
But
they
trollin'
trollin'
幸せですか？それならいい
Are
you
happy?
If
so,
that's
fine
Liarまじ無いわ
Liar,
I'm
so
over
it
信じたちゃったけどbye
I
believed
you,
but
bye
So
I
left
you
in
19
So
I
left
you
in
19
ふさいでた口も解禁yeah
My
sealed
lips
are
now
unchained,
yeah
I
might
be
petty
pretty
petty
don't
need
you
to
pet
me
I
might
be
petty
pretty
petty
don't
need
you
to
pet
me
I
mean
I'm
pretty
chilly
itchy
in
my
mind
don't
hate
me
I
mean
I'm
pretty
chilly
itchy
in
my
mind
don't
hate
me
But
I
mean
enough
is
enough
don't
need
your
vibe
in
my
house
But
I
mean
enough
is
enough
don't
need
your
vibe
in
my
house
Keep
it
in
your
mouth
もう疲れたんだ
ねー？傷つくのも散々だ
Keep
it
in
your
mouth,
I'm
so
tired,
you
know?
I've
had
enough
of
getting
hurt
"Keep
your
bad
vibes
out
of
my
business"
"Keep
your
bad
vibes
out
of
my
business"
思いやりと愛
持てなきゃ意味ない
Without
compassion
and
love,
it's
meaningless
結果最後にいつも自分苦しくない？
In
the
end,
aren't
you
always
the
one
who
suffers?
だいたい毎回you
want
my
cake
けど耐えらんない
Mostly,
you
want
my
cake
but
you
can't
handle
it
気に食わなきゃ噛みつくpunch
line
If
you
don't
like
it,
you
bite
back
with
a
punch
line
Yes
manだけはすぐ招待
Only
yes-men
get
invited
right
away
"Tell
me
why
let
me
know
why
you
do
me
like
that"
"Tell
me
why
let
me
know
why
you
do
me
like
that"
洗脳されてパペット扱い
もうやめて
Brainwashed
and
treated
like
a
puppet,
stop
it
already
お願い早く目を覚まして
本音また君と笑いあいてー
Please
wake
up
soon,
I
want
to
laugh
with
the
real
you
again
But
first
you
need
to
change
your
ways
But
first
you
need
to
change
your
ways
それまでpeace
get
out
my
way
Until
then,
peace,
get
out
my
way
Tell
me
why
Let
me
know
Tell
me
why
Let
me
know
Why
you
do
me
like
that
Why
you
do
me
like
that
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Fxxx
with
me
Fxxx
with
me
You
know
Ima
put
you
right
back
You
know
I'ma
put
you
right
back
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Tell
me
why
let
me
know
Tell
me
why
let
me
know
Why
you
do
me
like
that
Why
you
do
me
like
that
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Fxxx
with
me
Fxxx
with
me
You
know
Ima
put
you
right
back
You
know
I'ma
put
you
right
back
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
(Do
me
do
me
like,
do
me
do
me
do
me
like)
Rate the translation
1
Yours Forever
2 1LDK
3 stay with me
4 tonight -interlude-
5 too late
6 daijyobu
7 キミノトナリ
8 KARMA KATRINA
9 生きてるだけでご褒美
10 F ME -interlude-
11 BOi ByE
12 No No No
13 life goes on
2 1LDK
3 stay with me
4 tonight -interlude-
5 too late
6 daijyobu
7 キミノトナリ
8 KARMA KATRINA
9 生きてるだけでご褒美
10 F ME -interlude-
11 BOi ByE
12 No No No
13 life goes on
Attention! Feel free to leave feedback.