Lyrics and translation Thelma Aoyama - KARMA KATRINA

KARMA KATRINA

目つき常に gillah gillah
見ればわかるYou can be my killah killah
ダサいことは kirai kirai
曲がった心君 illah illah
君にわからないでしょ
わかるはずない君には何にも
錆びついたナイフに刻まれてる
血だらけでも見えてくるイニシャル "?"

Tell me why let me know
Why you do me like that
(Do me do me like, do me do me do me like)
Fxxx with me
You know Ima put you right back
(Do me do me like, do me do me do me like)

Tell me why let me know
Why you do me like that
(Do me do me like, do me do me do me like)
Fxxx with me
You know Ima put you right back
(Do me do me like, do me do me do me like)

Bxxxx shut the fxxx up I ain't your fxxxxx mother
いじっめ子は言うよ「覚えてへんわ〜」
くだらない言い訳並べてくんなや
これは100 0お前が聞く番や
うちを消そうとしたの失敗
てかところで君英語はどーだい
If you don't know what I'm saying I dun have the time to teach ya
意地ばっかハリハリ chiku chiku グチグチ
弱者だと決めつけて舐めた態度 うちなら全然話聞くけど
やり返したいんじゃないjust remember
I can be your worst nightmare
Bxxxx time for your daycare

Tell me why Let me know
Why you do me like that
(Do me do me like, do me do me do me like)
Fxxx with me
You know Ima put you right back
(Do me do me like, do me do me do me like)

Tell me why let me know
Why you do me like that
(Do me do me like, do me do me do me like)
Fxxx with me
You know Ima put you right back
(Do me do me like, do me do me do me like)

I keep rollin' rollin'
こっちの世界は常にshinin'
But they trollin' trollin'
幸せですか？それならいい
Liarまじ無いわ
信じたちゃったけどbye
So I left you in 19
ふさいでた口も解禁yeah

I might be petty pretty petty don't need you to pet me
I mean I'm pretty chilly itchy in my mind don't hate me
But I mean enough is enough don't need your vibe in my house
Keep it in your mouth もう疲れたんだ ねー？傷つくのも散々だ
"Keep your bad vibes out of my business"

思いやりと愛 持てなきゃ意味ない
結果最後にいつも自分苦しくない？
だいたい毎回you want my cake けど耐えらんない
気に食わなきゃ噛みつくpunch line
Yes manだけはすぐ招待
"Tell me why let me know why you do me like that"
洗脳されてパペット扱い もうやめて
お願い早く目を覚まして 本音また君と笑いあいてー
But first you need to change your ways
それまでpeace get out my way

Tell me why Let me know
Why you do me like that
(Do me do me like, do me do me do me like)
Fxxx with me
You know Ima put you right back
(Do me do me like, do me do me do me like)

Tell me why let me know
Why you do me like that
(Do me do me like, do me do me do me like)
Fxxx with me
You know Ima put you right back
(Do me do me like, do me do me do me like)

KARMA KATRINA

Ton regard est constamment gillah gillah
Tu peux être mon killah killah, c'est évident
Je déteste ce qui est ringard kirai kirai
Ton cœur tordu, illah illah
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?
Tu ne peux rien comprendre, tu ne sais rien
Gravé sur le couteau rouillé
Des initiales "?" qui se montrent même dans le sang

Dis-moi pourquoi, fais-le savoir
Pourquoi tu me fais ça ?
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)
Fxxx avec moi
Tu sais que je vais te remettre à ta place
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)

Dis-moi pourquoi, fais-le savoir
Pourquoi tu me fais ça ?
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)
Fxxx avec moi
Tu sais que je vais te remettre à ta place
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)

Bxxxx ferme ta gueule, je ne suis pas ta fxxxxx mère
Les petits ennuis disent : "Je ne me souviens pas"
N'aligne pas d'excuses insignifiantes
C'est 100 0, c'est ton tour d'écouter
Tu as essayé de m'éliminer, c'est raté
Au fait, comment vas-tu en anglais ?
Si tu ne comprends pas ce que je dis, je n'ai pas le temps de t'apprendre
Tu te laisses aller chiku chiku, toujours à te plaindre
Tu penses que je suis faible et tu me méprises, je suis prête à t'écouter
Ce n'est pas que je veux me venger, souviens-toi juste
Je peux être ton pire cauchemar
Bxxxx, c'est l'heure de ta garderie

Dis-moi pourquoi, fais-le savoir
Pourquoi tu me fais ça ?
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)
Fxxx avec moi
Tu sais que je vais te remettre à ta place
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)

Dis-moi pourquoi, fais-le savoir
Pourquoi tu me fais ça ?
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)
Fxxx avec moi
Tu sais que je vais te remettre à ta place
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)

Je continue à rouler, à rouler
Ce monde est toujours brillant
Mais ils trollent, trollent
Es-tu heureux ? Alors c'est bien
Menteur, c'est vraiment impossible
J'ai cru, mais au revoir
Alors je t'ai laissé en 19
Ma bouche fermée est ouverte, ouais

Je suis peut-être méchante, assez méchante, je n'ai pas besoin que tu me caresses
Je veux dire, je suis assez froide, j'ai des démangeaisons dans mon esprit, ne me déteste pas
Mais je veux dire, ça suffit, je n'ai pas besoin de ton énergie dans ma maison
Garde ça dans ta bouche, j'en ai assez, tu vois ? J'ai assez souffert
"Garde tes mauvaises vibrations hors de mon business"

La compassion et l'amour, il faut les avoir, sinon ça n'a pas de sens
Au final, tu ne souffres pas toujours ?
Tu veux toujours mon gâteau, mais tu ne peux pas le supporter
Si ça ne te plaît pas, tu mordes, punch line
Les yes-men sont toujours invités
"Dis-moi pourquoi, fais-le savoir, pourquoi tu me fais ça ?"
Tu es lavé de cerveau, traité comme une marionnette, arrête ça
S'il te plaît, réveille-toi vite, je veux rire à nouveau avec toi
Mais d'abord, il faut que tu changes tes habitudes
Jusqu'à ce moment-là, peace, sors de mon chemin

Dis-moi pourquoi, fais-le savoir
Pourquoi tu me fais ça ?
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)
Fxxx avec moi
Tu sais que je vais te remettre à ta place
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)

Dis-moi pourquoi, fais-le savoir
Pourquoi tu me fais ça ?
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)
Fxxx avec moi
Tu sais que je vais te remettre à ta place
(Fais-le fais-le comme ça, fais-le fais-le fais-le comme ça)