Lyrics and translation Thelma Aoyama - Lonely Angel

Lonely Angel

Did we all come from heaven? from heaven?
でもこの世界は切ない
なんか閉じ込められてるみたい
外に出たい でも出れない

なんで私は泣いてるんだろう
考えれば考えるほど
ますます思うこんな自分にも
特別なモノってあるのかな
いつになったら楽になるんだろう
大人になるにつれて色々
難しくなってく ひねくれてく
Baby tell me why

Lonely Angel, I don't wanna be
Lonely Angel, 誰かSave me
Lonely Angel, 孤独はもうイヤイヤイヤ
今すぐ Please come find me

Did we all come from heaven? from heaven?
この世界のどっかで
早く見つけてもらいたくて
泣いてる ここにいる

まだ答えずっと探してる
求めれば求めるほど
理解するけど納得できない
本当は素直に生きてたい
正直もう限界感じる
頑張る事も疲れたみたい
でもこの瞬間の向こう側
見てみたい

Lonely Angel, I don't wanna be
Lonely Angel, 誰かSave me
Lonely Angel, 孤独はもうイヤイヤイヤ
今すぐ Please come find me

あの娘の様に 笑えたら
あの人の様に 歌えたら
あなたの様に なれたら
いいのに でもI gotta find myself

Lonely Angel, I don't wanna be
Lonely Angel, 誰かSave me
Lonely Angel, 孤独はもうイヤイヤイヤ
今すぐ Please come find me

Please come find me

Ange Solitaire

Venons-nous tous du ciel ? du ciel ?
Mais ce monde est déchirant
J'ai l'impression d'être enfermée
Je veux sortir, mais je ne peux pas

Pourquoi est-ce que je pleure ?
Plus j'y pense
Plus je me sens perdue dans ma propre peau
Y a-t-il quelque chose de spécial en moi ?
Quand est-ce que je me sentirai mieux ?
En grandissant, tout devient
Plus compliqué, plus tordu
Baby, dis-moi pourquoi

Ange solitaire, je ne veux pas être
Ange solitaire, quelqu'un me sauve
Ange solitaire, j'en ai marre de la solitude
S'il te plaît, viens me trouver maintenant

Venons-nous tous du ciel ? du ciel ?
Quelque part dans ce monde
J'ai hâte qu'on me trouve
Je pleure, je suis là

Je continue de chercher des réponses
Plus je recherche, plus
Je comprends, mais je ne suis pas satisfaite
En réalité, je veux vivre simplement
Honnêtement, j'en ai assez
Je suis fatiguée de me battre
Mais j'aimerais voir ce qui se trouve
De l'autre côté de ce moment

Ange solitaire, je ne veux pas être
Ange solitaire, quelqu'un me sauve
Ange solitaire, j'en ai marre de la solitude
S'il te plaît, viens me trouver maintenant

Si je pouvais rire comme elle
Si je pouvais chanter comme lui
Si je pouvais être comme toi
Ce serait génial, mais je dois me trouver moi-même

Ange solitaire, je ne veux pas être
Ange solitaire, quelqu'un me sauve
Ange solitaire, j'en ai marre de la solitude
S'il te plaît, viens me trouver maintenant

S'il te plaît, viens me trouver