Lyrics and translation Thelma Aoyama - Lonely Angel

Lonely Angel

Did we all come from heaven? from heaven?
でもこの世界は切ない
なんか閉じ込められてるみたい
外に出たい でも出れない

なんで私は泣いてるんだろう
考えれば考えるほど
ますます思うこんな自分にも
特別なモノってあるのかな
いつになったら楽になるんだろう
大人になるにつれて色々
難しくなってく ひねくれてく
Baby tell me why

Lonely Angel, I don't wanna be
Lonely Angel, 誰かSave me
Lonely Angel, 孤独はもうイヤイヤイヤ
今すぐ Please come find me

Did we all come from heaven? from heaven?
この世界のどっかで
早く見つけてもらいたくて
泣いてる ここにいる

まだ答えずっと探してる
求めれば求めるほど
理解するけど納得できない
本当は素直に生きてたい
正直もう限界感じる
頑張る事も疲れたみたい
でもこの瞬間の向こう側
見てみたい

Lonely Angel, I don't wanna be
Lonely Angel, 誰かSave me
Lonely Angel, 孤独はもうイヤイヤイヤ
今すぐ Please come find me

あの娘の様に 笑えたら
あの人の様に 歌えたら
あなたの様に なれたら
いいのに でもI gotta find myself

Lonely Angel, I don't wanna be
Lonely Angel, 誰かSave me
Lonely Angel, 孤独はもうイヤイヤイヤ
今すぐ Please come find me

Please come find me

Одинокий ангел

Мы все пришли с небес? С небес?
Но этот мир такой печальный.
Как будто я заперта.
Хочу выйти, но не могу.

Почему я плачу?
Чем больше думаю,
Тем больше убеждаюсь,
Что у меня тоже есть что-то особенное.
Когда же мне станет легче?
С возрастом все
Становится сложнее, запутаннее.
Милый, скажи мне, почему.

Одинокий ангел, я не хочу быть
Одиноким ангелом, кто-нибудь, спасите меня.
Одинокий ангел, мне больше не нужно одиночество.
Пожалуйста, найди меня скорее.

Мы все пришли с небес? С небес?
Где-то в этом мире
Я хочу, чтобы меня скорее нашли.
Я плачу, я здесь.

Я все еще ищу ответ.
Чем больше прошу,
Тем больше понимаю, но не могу смириться.
На самом деле я просто хочу жить.
Я чувствую, что достигла предела.
Кажется, я устала даже стараться.
Но я хочу увидеть,
Что находится по ту сторону этого мгновения.

Одинокий ангел, я не хочу быть
Одиноким ангелом, кто-нибудь, спасите меня.
Одинокий ангел, мне больше не нужно одиночество.
Пожалуйста, найди меня скорее.

Если бы я могла улыбаться, как та девушка.
Если бы я могла петь, как тот человек.
Если бы я могла быть, как ты.
Было бы здорово, но я должна найти себя.

Одинокий ангел, я не хочу быть
Одиноким ангелом, кто-нибудь, спасите меня.
Одинокий ангел, мне больше не нужно одиночество.
Пожалуйста, найди меня скорее.

Пожалуйста, найди меня скорее.