Lyrics and translation Thelma Aoyama - Missing You

Missing You

I miss you

あの夜と同じ様に窓を叩き付ける雨
君が誰かの横で眠る頃 私は一人
このシングルベッドの真ん中が
今一番切なく苦しい場所
君の温もりで
溢れてた頃は
何もいらなかったのに I'm missing you

I miss you 今君と見てた全て嘘のように
I miss you また朝が来るよ誰かのために

二人で作り上げた思い出一つ一つが
音を立てて壊れて
この手からこぼれ落ちてく
この街では良く途切れる運命線
守りきれないものが増えていく
ただいつも通り
笑ってたいのに
また心がイタズラする I wonder babe

I miss you もう戻れない
君はもう居ない
I miss you 最後の恋は
君がよかった

今取り戻しに行けるのなら
傘もささず部屋を飛び出るよ
君の為だけ
愛を語るよ
もう一度君の側で I'm missing you

I miss you 今君と見てた全て嘘のように
I miss you また朝が来るよ誰かのために

I miss you もう戻れない
君はもう居ない
I miss you 最後の恋は
君がよかった

I miss you...

Tu me manques

Tu me manques

La pluie frappe à la fenêtre comme ce soir-là
Quand tu dors dans les bras d'un autre, je suis seule
Le milieu de ce lit simple est
L'endroit le plus douloureux et le plus cruel en ce moment
Ta chaleur
Quand elle m'envahissait
Je n'avais besoin de rien, je te manque

Tu me manques, tout ce que nous avons vu ensemble est devenu un mensonge
Tu me manques, un autre matin arrive pour quelqu'un d'autre

Chaque souvenir que nous avons construit ensemble
Se brise en mille morceaux
Et s'échappe de mes mains
Dans cette ville, le fil du destin est souvent coupé
Il y a de plus en plus de choses que je ne peux pas protéger
Je voudrais juste
Continuer à sourire comme d'habitude
Mais mon cœur joue encore des tours, je me demande, mon chéri

Tu me manques, je ne peux plus revenir en arrière
Tu n'es plus là
Tu me manques, mon dernier amour
C'était toi

Si je pouvais te retrouver maintenant
Je sortirais de la maison sans même prendre un parapluie
Pour toi seulement
Je te parlerais d'amour
Encore une fois à tes côtés, je te manque

Tu me manques, tout ce que nous avons vu ensemble est devenu un mensonge
Tu me manques, un autre matin arrive pour quelqu'un d'autre

Tu me manques, je ne peux plus revenir en arrière
Tu n'es plus là
Tu me manques, mon dernier amour
C'était toi

Tu me manques...