Lyrics and translation Thelma Aoyama - MY ANGEL
初めて君の歌を唄うよ
C'est
la
première
fois
que
je
chante
ta
chanson
かけがえのない可愛い君へ
Pour
toi,
ma
précieuse
et
adorable
どんな言葉を並べようかな
Quels
mots
devrais-je
utiliser?
どんな言葉が似合うかな?
Quels
mots
te
conviennent
le
mieux?
強く抱きしめすぎて
Je
t'enlace
si
fort
que
壊れないか怖いくらい
J'ai
peur
de
te
briser
見えない物をこんなにも
C'est
parce
que
je
suis
celui
qui
croit
信じてる僕が居るから
En
ce
qui
est
invisible
こんな気持ち
Ces
sentiments
que
j'ai
Your
the
only
one
Tu
es
la
seule
ずっと側で笑っていて
Sourie
toujours
à
mes
côtés
これからどんな事があっても
Quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
advienne
ずっと守りたい君だけは
Je
veux
te
protéger,
toi
seule
すべてを賭けたいこの愛に
Je
veux
parier
tout
sur
cet
amour
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
僕の腕の中で眠る君
Tu
dors
dans
mes
bras
神様のプレゼント
my
angel
love
Le
cadeau
de
Dieu,
mon
ange
d'amour
独り占めなんてしたくないくらい
Je
ne
veux
pas
être
égoïste
沢山の愛が溢れる
Tant
d'amour
débordent
外では強がりで
Tu
te
montres
forte
à
l'extérieur
誰にも隙を見せないけど
Tu
ne
laisses
jamais
personne
voir
ta
vulnérabilité
淋しそうな瞳の中に
Mais
dans
tes
yeux
tristes
僕はどう映ってるんだろう
Comment
me
vois-tu?
心配ない
Ne
t'inquiète
pas
Baby
don't
let
go
Bébé,
ne
lâche
pas
prise
ずっと側で笑っていて
Sourie
toujours
à
mes
côtés
これからどんな事があっても
Quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
advienne
ずっと守りたい君だけは
Je
veux
te
protéger,
toi
seule
すべてを賭けたいこの愛に
Je
veux
parier
tout
sur
cet
amour
この歌を書いて
En
écrivant
cette
chanson
一つ気づいたんだ
Je
me
suis
rendu
compte
de
quelque
chose
これまではきっと全部
Tout
ce
que
j'ai
ressenti
jusqu'à
présent
恋だった事を
N'était
que
de
l'amour
まっすぐで美しい君の優しさで
Ta
gentillesse
pure
et
belle
初めて僕は愛を知る
C'est
la
première
fois
que
je
connais
l'amour
ずっと側で笑っていて
Sourie
toujours
à
mes
côtés
これからどんな事があっても
Quoi
qu'il
arrive,
quoi
qu'il
advienne
ずっと守りたい君だけは
Je
veux
te
protéger,
toi
seule
すべてを賭けたいこの愛に
Je
veux
parier
tout
sur
cet
amour
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Baby
I
love
you
Bébé,
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.