Lyrics and translation Thelma Aoyama - My Little Angel

My Little Angel

たまに誰にも理解されなくて
自分を見失いそうになる時に
何度君に救われただろう
何度君に涙見せただろう

何も言わなくても君は
横で一緒に泣いてくれる
「大丈夫」君の一言
心の居場所見つけられる

どんな僕でもさらけ出せ
どんな僕でも愛してくれる
過ちや悩みもすべて
君の愛が流してくれる

Your smile 世界を変えれるくらいの笑顔
Your heart 人を一瞬で幸せに出来る心
君を産んでくれたママとパパにThank U
君は間違いなく神様からのプレゼント

もし天使がこの世の中に
存在するならきっと君の事
君には一生かなわないよ
君には一生着いて行くよ

だからたまには頼ってね
どんな君でも受け入れる
君が見る夢や未来を
横で一緒に見てたいから

自分以上に大切で
たまに守りすぎちゃうけど
彼には君を世界一
幸せにしてもらうからね

Your smile 世界を変えれるくらいの笑顔
Your heart 人を一瞬で幸せに出来る心
君を産んでくれたママとパパにThank U
君は間違いなく神様からのプレゼント

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby you know who to call baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby you know who to call baby

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby you know who to call baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby you know who to call baby

Mon petit ange

Parfois, personne ne me comprend
J'ai l'impression de me perdre
Combien de fois as-tu été là pour moi ?
Combien de fois t'ai-je montré mes larmes ?

Tu n'as pas besoin de parler
Tu pleures avec moi
« Tout va bien » Tes paroles
Me font trouver ma place dans le monde

Je peux être moi-même avec toi
Tu m'aimes tel que je suis
Mes erreurs et mes soucis
Ton amour les efface

Ton sourire, un sourire qui peut changer le monde
Ton cœur, capable de rendre quelqu'un heureux en un instant
Merci à tes parents de t'avoir donné la vie
Tu es sans aucun doute un cadeau de Dieu

Si les anges existent dans ce monde
C'est certainement toi
Je ne serai jamais à ta hauteur
Je serai toujours à tes côtés

Alors, n'hésite pas à te reposer sur moi
Je t'accepte tel que tu es
Je veux voir tes rêves et ton avenir
Être à tes côtés pour les voir se réaliser

Tu es plus précieux que tout pour moi
Parfois, je suis trop protectrice
Je veux que tu sois heureux avec lui
Il est celui qui te rendra heureux

Ton sourire, un sourire qui peut changer le monde
Ton cœur, capable de rendre quelqu'un heureux en un instant
Merci à tes parents de t'avoir donné la vie
Tu es sans aucun doute un cadeau de Dieu

À chaque fois que tu as besoin d'un ami
À chaque fois que tu as besoin de moi
Mon amour, tu sais qui appeler
Je suis là
À chaque fois que tu te sens mal
À chaque fois que tu as besoin d'un câlin
Mon amour, tu sais qui appeler

À chaque fois que tu as besoin d'un ami
À chaque fois que tu as besoin de moi
Mon amour, tu sais qui appeler
Je suis là
À chaque fois que tu te sens mal
À chaque fois que tu as besoin d'un câlin
Mon amour, tu sais qui appeler