Lyrics and translation Thelma Aoyama - My Little Angel

My Little Angel

たまに誰にも理解されなくて
自分を見失いそうになる時に
何度君に救われただろう
何度君に涙見せただろう

何も言わなくても君は
横で一緒に泣いてくれる
「大丈夫」君の一言
心の居場所見つけられる

どんな僕でもさらけ出せ
どんな僕でも愛してくれる
過ちや悩みもすべて
君の愛が流してくれる

Your smile 世界を変えれるくらいの笑顔
Your heart 人を一瞬で幸せに出来る心
君を産んでくれたママとパパにThank U
君は間違いなく神様からのプレゼント

もし天使がこの世の中に
存在するならきっと君の事
君には一生かなわないよ
君には一生着いて行くよ

だからたまには頼ってね
どんな君でも受け入れる
君が見る夢や未来を
横で一緒に見てたいから

自分以上に大切で
たまに守りすぎちゃうけど
彼には君を世界一
幸せにしてもらうからね

Your smile 世界を変えれるくらいの笑顔
Your heart 人を一瞬で幸せに出来る心
君を産んでくれたママとパパにThank U
君は間違いなく神様からのプレゼント

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby you know who to call baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby you know who to call baby

Anytime you need a friend
Anytime you need me here
Baby you know who to call baby
I'm right here
Anytime you are feeling down
Anytime you need a hug
Baby you know who to call baby

Мой маленький ангел

Иногда меня никто не понимает,
И я словно теряю себя.
Сколько раз ты меня спасал?
Сколько раз ты видел мои слезы?

Тебе не нужно ничего говорить,
Ты просто молча плачешь рядом.
Твое «Все хорошо»
Помогает мне обрести покой в душе.

Я могу открыться тебе полностью,
Ты любишь меня любого.
Все мои ошибки и тревоги
Уносит прочь твоя любовь.

Твоя улыбка может изменить мир,
Твое сердце способно мгновенно осчастливить любого.
Спасибо твоим маме и папе за то, что ты есть.
Ты бесценный подарок с небес.

Если бы ангелы существовали,
Ты был бы одним из них.
Мне никогда не сравниться с тобой,
Я всегда буду следовать за тобой.

Поэтому не бойся обратиться ко мне,
Я приму тебя любым.
Я хочу быть рядом,
Видеть твои сны и будущее.

Ты для меня дороже всего на свете,
И пусть иногда я чересчур оберегаю тебя,
Я хочу, чтобы он сделал тебя
Самой счастливой на свете.

Твоя улыбка может изменить мир,
Твое сердце способно мгновенно осчастливить любого.
Спасибо твоим маме и папе за то, что ты есть.
Ты бесценный подарок с небес.

В любое время, когда тебе нужен друг,
В любое время, когда я тебе нужен,
Малыш, ты знаешь, кому звонить,
Я буду рядом.
В любое время, когда тебе грустно,
В любое время, когда тебе нужны объятия,
Малыш, ты знаешь, кому звонить.

В любое время, когда тебе нужен друг,
В любое время, когда я тебе нужен,
Малыш, ты знаешь, кому звонить,
Я буду рядом.
В любое время, когда тебе грустно,
В любое время, когда тебе нужны объятия,
Малыш, ты знаешь, кому звонить.