Lyrics and translation Thelma Aoyama - My Only Lover

My Only Lover

仕事も順調で 楽しいけど
周りの幸せを 祝ってばかり

小さくつぶやいた このままでいいの？
ずっと一人？嫌だ！！
蘇る恋心

こんな私でも
恋したいの
まだ遅くないはず
たまには自分の幸せにすべて賭けてみるの
こんな私だって
恋してるの
この魔法が消える前に
伝えよう
好きです
My only lover

初めてまとってみた メテオリット
立ち止まる時間さえ 限られてる

前を向いていれば 逢えるはずだから
もう決めた！！ my heart
恋してる音がする

こんな私でも
伝えたいの
この気持ちはforever
どこかに閉まった気持ちが
キラキラに輝く
こんな私だって
恋しました
笑わないで聞いて欲しい
「前から好きでした。」
My only lover

今すぐ君に逢いたい
どうしても声が聞きたい
今から走るよ
君へ 届きます様に

こんな私でも
恋したいの
まだ遅くないはず
たまには自分の幸せにすべて賭けてみるの
こんな私だって
恋してるの
この魔法が消える前に
伝えよう
心から
好きです
My only lover

Мой единственный любимый

Работа идёт хорошо, всё весело,
Но я только и делаю, что поздравляю всех вокруг с их счастьем.

Тихонько прошептала: «Неужели так и будет продолжаться?»
Всегда одна? Не хочу!!
Возрождаются любовные чувства.

Даже такая, как я,
Хочу любить.
Ещё не слишком поздно.
Иногда стоит поставить всё на своё счастье.
Даже такая, как я,
Влюблена.
Пока не рассеялись чары,
Хочу сказать:
Я люблю тебя.
Мой единственный любимый.

Впервые попробовала нанести метеориты.
Даже остановиться нет времени.

Если буду смотреть вперёд, мы обязательно встретимся.
Я уже решила!! Моё сердце.
Слышу звуки любви.

Даже такая, как я,
Хочу сказать тебе,
Что это чувство навсегда.
Где-то глубоко спрятанные чувства
Ярко сияют.
Даже такая, как я,
Влюбилась.
Не смейся, пожалуйста, и выслушай:
«Ты мне давно нравишься».
Мой единственный любимый.

Хочу увидеть тебя сейчас же.
Непременно хочу услышать твой голос.
Я бегу к тебе прямо сейчас.
Пусть это дойдёт до тебя.

Даже такая, как я,
Хочу любить.
Ещё не слишком поздно.
Иногда стоит поставить всё на своё счастье.
Даже такая, как я,
Влюблена.
Пока не рассеялись чары,
Хочу сказать
От всего сердца:
Я люблю тебя.
Мой единственный любимый.