Lyrics and translation Thelma Aoyama - Sekaino Chuushin - We Are the World
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまわっしょい！！
Faisons
la
fête !
人生わわわっしょい！！
La
vie,
c’est
la
fête !
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまうちらが世界の中心
De
toute
façon,
nous
sommes
au
centre
du
monde
夜中の着信
Appel
nocturne
光るアンテナ
Antenne
lumineuse
君からのSOS
Ton
SOS
秒で向かうよ
J’arrive
en
une
seconde
渋谷集合
Rendez-vous
à
Shibuya
いつもの溜まり場
Notre
point
de
rencontre
habituel
「ファミレスでFRIES」(FRIES)
« FRIES
dans
le
restaurant »
(FRIES)
「失恋TSURAI」(TSURAI)
« TSURAI,
j’ai
le
cœur
brisé »
(TSURAI)
「消えたくてCRY」(CRY)
« J’ai
envie
de
disparaître,
je
pleure »
(CRY)
「ありえNAI！！」
« C’est
impossible ! »
「このつけま高い？（涙）」(AI！)
« Ce
faux
cil
est
cher,
non ?
(Larmes) »
(AI !)
「もったいなくない？」(ない！)
« C’est
pas
dommage ? »
(Non !)
「すぐ見返したい！」(はい！)
« Je
veux
me
venger
vite ! »
(Oui !)
「とりあえずやるしかNAI！YAI！」
« Il
faut
agir,
il
n’y
a
pas
d’autre
choix !
YAI ! »
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまわっしょい！！
Faisons
la
fête !
人生わわわっしょい！！
La
vie,
c’est
la
fête !
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまうちらが世界の中心
De
toute
façon,
nous
sommes
au
centre
du
monde
大切なのは
Ce
qui
compte,
c’est
祭りみたいなLIFE
STYLE
Un
style
de
vie
festif
どうせ生きるなら
Puisque
nous
vivons
de
toute
façon
楽しまなくちゃ
Il
faut
s’amuser
チョベリグでIKOUZE
Allons-y
à
fond
うちらのアイドル永遠NAMIE
Notre
idole
éternelle,
NAMIE
見た目と違って芯通ってる系
Elle
a
l’air
fragile,
mais
elle
est
solide
三度の飯より盛りたいプリ
On
a
envie
de
la
faire
grimper
aux
murs
plus
que
tout
My
MIKUよろぴ
タピオカ神
My
MIKU,
merci,
la
boisson
à
la
tapioka
est
divine
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまわっしょい！！
Faisons
la
fête !
人生わわわっしょい！！
La
vie,
c’est
la
fête !
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまうちらが世界の中心
De
toute
façon,
nous
sommes
au
centre
du
monde
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまわっしょい！！
Faisons
la
fête !
人生わわわっしょい！！
La
vie,
c’est
la
fête !
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまうちらが世界の中心
De
toute
façon,
nous
sommes
au
centre
du
monde
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまわっしょい！！
Faisons
la
fête !
人生わわわっしょい！！
La
vie,
c’est
la
fête !
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
HOLD
ME
TIGHT
(TONIGHT)
Serre-moi
fort
(Ce
soir)
I
WONT
CRY
(YAIYAI)
Je
ne
pleurerai
pas
(YAIYAI)
とりまうちらが世界の中心
De
toute
façon,
nous
sommes
au
centre
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.