Lyrics and translation Thelma Aoyama - Smile Again

Smile Again

流れてく
日々の中で
何を思う？
いつもの様に
笑えなくても
僕が側にいる

諦める事は簡単だって
何度も繰り返し壁に当たって
Fly Fly どこまでもFly
今手に入れたいモノがあるならTry
誰に何言われたって進むしかない
他はNevermind
もっとYou gotta go you gotta go
夢ミカタにFlow

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

Who you gonna be what you wanna be
Baby tell me don't you worry
I'll be by your side baby just like Bonnie & Clyde

いつまでも
うつむいてても
何も変わんないよ
顔をあげて
窓を開けて
ここから出ようよ

また自分の事傷つけて泣いて「大嫌い」
「消えたい」とかつぶやいて
Cry Cry 苦しくてCry
そんな君見てる僕が一番辛い
誰にどう思われたってやるしかない You gotta free your mind
きっとWe gonna make it gotta make it 不安もLet's break it

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

I know how you feel 君の気持ち
見せてもいいんだよ私には(Yeah)
隠さないでその涙
気づけばいつの間にかSmile Again

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

手をつないで (eh)
笑顔みせて (eh)
君の分も強くなるから
心配しないで
変えていける (eh)
不可能をすべて (eh)
君となら切り開いて行ける
広い世界

Who you gonna be what you wanna be
Baby tell me don't you worry
I'll be by your side baby just like Bonnie & Clyde

Sourire à nouveau

Dans le flux
des jours qui passent,
à quoi penses-tu ?
Comme d'habitude,
même si tu ne peux pas sourire,
je suis là.

Abandonner est facile, je le sais,
tu as rencontré des obstacles encore et encore,
Fly Fly, aussi loin que Fly,
si tu veux quelque chose maintenant, essaie,
peu importe ce que les autres disent, tu dois avancer,
Ne t'en soucie pas,
You gotta go you gotta go encore,
Dream flow, fais-le.

Prenons-nous la main (eh)
Sourire (eh)
Je deviens plus forte pour toi,
Ne t'inquiète pas,
On peut changer (eh)
Tout ce qui est impossible (eh)
Avec toi, on peut se frayer un chemin,
Un vaste monde.

Qui tu veux être, ce que tu veux être,
Bébé, dis-moi, ne t'inquiète pas,
Je serai à tes côtés, bébé, comme Bonnie et Clyde.

Pour toujours
Si tu baisses la tête,
Rien ne changera,
Relève la tête,
Ouvre la fenêtre,
Sortons d'ici.

Encore une fois, tu te fais du mal et tu pleures "Je te déteste"
"Je veux disparaître" murmures-tu,
Cry Cry, c'est tellement douloureux, Cry,
Te voir comme ça, c'est la chose la plus douloureuse pour moi.
Peu importe ce que les autres pensent, tu dois le faire, You gotta free your mind,
On va y arriver, on va y arriver, on va oublier les inquiétudes, Let's break it.

Prenons-nous la main (eh)
Sourire (eh)
Je deviens plus forte pour toi,
Ne t'inquiète pas,
On peut changer (eh)
Tout ce qui est impossible (eh)
Avec toi, on peut se frayer un chemin,
Un vaste monde.

Je sais ce que tu ressens, tes sentiments,
Tu peux me les montrer (Yeah)
Ne cache pas ces larmes,
Tu le verras, tu souriras à nouveau.

Prenons-nous la main (eh)
Sourire (eh)
Je deviens plus forte pour toi,
Ne t'inquiète pas,
On peut changer (eh)
Tout ce qui est impossible (eh)
Avec toi, on peut se frayer un chemin,
Un vaste monde.

Prenons-nous la main (eh)
Sourire (eh)
Je deviens plus forte pour toi,
Ne t'inquiète pas,
On peut changer (eh)
Tout ce qui est impossible (eh)
Avec toi, on peut se frayer un chemin,
Un vaste monde.

Qui tu veux être, ce que tu veux être,
Bébé, dis-moi, ne t'inquiète pas,
Je serai à tes côtés, bébé, comme Bonnie et Clyde.