Lyrics and translation Thelma Aoyama - This Love

This Love

I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye as she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on her hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do

Эта любовь

Я была так высоко, что не заметила,
Огонь, горящий в твоих глазах.
Хаос, управлявший моим разумом,
Прошептал "прощай", когда ты садился в самолет,
Чтобы никогда не вернуться.
Но ты всегда в моем сердце.

Эта любовь взяла свое.
Ты говорил "прощай" слишком много раз.
И твое сердце разбивается на моих глазах.
У меня нет выбора, потому что я больше не скажу "прощай".

Я изо всех сил старалась удовлетворить твои желания,
Чтобы ты возвращался каждую ночь.
Так сложно было тебя удовлетворить.
Я играла в любовь, как будто это была просто игра,
Притворяясь, что чувствую то же самое.
А потом разворачивалась и уходила снова.

Эта любовь взяла свое.
Ты говорил "прощай" слишком много раз.
И твое сердце разбивается на моих глазах.
У меня нет выбора, потому что я больше не скажу "прощай".

Я исправлю эти поломки,
Починю твои сломанные крылья
И позабочусь о том, чтобы все было хорошо.
Мое прикосновение к твоим бедрам,
Мои пальцы погружаются
В каждый сантиметр тебя,
Потому что я знаю, что ты этого хочешь.