Zutto - Thelma Aoyama translation in German

Zutto

ずっと ずっと

私になんか幸せなんて
似合わないってずっと思ってた
だけどあなたに出会えてすべて 変わった
運命の人

わがままでほんと
あなたを困らせた夜
いっぱいあったけど いつも
どんな時も 私の横に
笑顔があった

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

ずっと ずっと

プロポーズの日 照れくさかったね
親友のような 関係が心地いい
あなたじゃなきゃ
もう駄目なんだからね 本当
かけがえない人

甘えん坊のあなた
泣いてばかりのあなた
もっとしっかりしてよね
私ちゃんと あなたの横に
いつもいるから

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

パパとママには
迷惑かけたね ごめんね
いっぱい笑って
いっぱい泣いて
二人だけの愛を
育てて行くね ずっと

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

こんな私だけど
あなたの側でいつも
いっぱい笑ってたい ずっと ずっと
こんな私だけを
愛してくれて 本当に
凄く幸せ ずっと ずっと

ずっと ずっと

Für Immer

Für immer, für immer

Ich dachte immer, Glück
passt einfach nicht zu mir.
Aber als ich dich traf, änderte sich alles.
Du bist der Mann meines Schicksals.

Ich war egoistisch, wirklich,
und habe dich in Nächten Sorgen bereitet,
so viele Male, aber immer,
egal wann, war neben mir
dein Lächeln.

Auch wenn ich so bin,
möchte ich an deiner Seite immer
ganz viel lachen, für immer, für immer.
Dass du nur mich,
so wie ich bin, liebst, wirklich,
macht mich unglaublich glücklich, für immer, für immer.

Für immer, für immer

Der Tag des Antrags, das war uns peinlich, nicht wahr?
Unsere Beziehung wie beste Freunde fühlt sich gut an.
Wenn du es nicht wärst,
ginge es nicht mehr, wirklich.
Du bist unersetzlich.

Du, der du so anhänglich bist,
du, der du ständig weinst,
reiß dich doch mal zusammen!
Ich bin doch genau neben dir,
ich bin immer da.

Auch wenn ich so bin,
möchte ich an deiner Seite immer
ganz viel lachen, für immer, für immer.
Dass du nur mich,
so wie ich bin, liebst, wirklich,
macht mich unglaublich glücklich, für immer, für immer.

Papa und Mama habe ich
Sorgen bereitet, entschuldige.
Wir werden viel lachen,
viel weinen,
und unsere eigene Liebe
wachsen lassen, für immer.

Auch wenn ich so bin,
möchte ich an deiner Seite immer
ganz viel lachen, für immer, für immer.
Dass du nur mich,
so wie ich bin, liebst, wirklich,
macht mich unglaublich glücklich, für immer, für immer.

Auch wenn ich so bin,
möchte ich an deiner Seite immer
ganz viel lachen, für immer, für immer.
Dass du nur mich,
so wie ich bin, liebst, wirklich,
macht mich unglaublich glücklich, für immer, für immer.

Für immer, für immer