Lyrics and translation Thelma Aoyama - daijyobu

daijyobu

Everyday何も楽しくない everyday
Its okay何度も言い聞かす "its okay"
Everyday's not perfect だけど
こんな毎日に疲れた もっと
笑えるなら笑いたい

5分前にドタキャンする男
毎日アラームのうるさい音
インスタで眺めてるハワイ旅行
遅刻した日に限って忘れ物
けどため息吐くたび幸せ逃げるや
明日は今日よりいい日になるから
Yah yah yah yah
今そう決めたから

Baby大丈夫
Come and take my hand now
余計なことは忘れて
泣いて笑って また泣いたって
Baby we can try 何度でも
今が全てじゃないから
うちらなら出来るから
まだわからない事だらけでも
探しに行こう その答えを

Everyday楽しくなってきたeveryday
Its okay 今日もなんとかなる "its okay"
Everyday's not perfect だけど
どんな日だって変えれる もっと
Smile with me smile with me

窓の向こうに見える空は青
近所の人と交わしたおはよう
久々ドキドキする初デート
周りにも優しく出来る心
またラジオで流れる大好きなlove song
昨日よりなんだか笑顔が可愛いや
Yah yah yah yah
自分で決めたから

Baby大丈夫
Come and take my hand now
余計なことは忘れて
泣いて笑って また泣いたって
Baby we can try 何度でも
今が全てじゃないから
うちらなら出来るから
まだわからない事だらけでも
探しに行こう その答えを
急がなくても いつか気づくさ

Cry cry 何か足りないって泣く日も
Baby we can try try
今でも十分頑張ってるから
今どこにいるかより 大事なのは
どこに行きたいかって事
今どこにいるかより 大事なのは 大事なのは

Baby大丈夫
Come and take my hand now
余計なことは忘れて
泣いて笑って また泣いたって
Baby we can try 何度でも
今が全てじゃないから
うちらなら出来るから
まだわからない事だらけでも
探しに行こう その答えを
急がなくても いつか気づくさ
(いつか気づくさ)

Cry cry 何か足りないって泣く日は
Baby we can try try
きっともう十分頑張ってるから

daijyobu

Tous les jours, rien ne me fait plaisir, tous les jours
C'est bon, je me le répète encore et encore "c'est bon"
Tous les jours ne sont pas parfaits, mais
Je suis fatiguée de cette routine, j'aimerais tellement
Pouvoir rire si j'en avais l'occasion

Un homme qui annule un rendez-vous cinq minutes avant
Le bruit incessant de mon réveil tous les matins
Les voyages à Hawaii que je regarde sur Instagram
J'oublie toujours quelque chose quand je suis en retard
Mais à chaque soupir, je laisse filer le bonheur
Demain sera meilleur que aujourd'hui, je le sais
Yah yah yah yah
J'en ai décidé ainsi aujourd'hui

Chéri, ne t'inquiète pas
Viens prendre ma main maintenant
Oublie les choses inutiles
Pleure, ris, et pleure encore
Chéri, on peut essayer, encore et encore
Ce n'est pas la fin du monde
On peut y arriver, ensemble
Même si on ne sait pas encore tout
Allons chercher les réponses

Tous les jours, je commence à prendre du plaisir, tous les jours
C'est bon, ça ira bien aujourd'hui "c'est bon"
Tous les jours ne sont pas parfaits, mais
On peut changer n'importe quelle journée, encore plus
Sourire avec moi, sourire avec moi

Le ciel bleu que je vois par la fenêtre
Le "bonjour" échangé avec mon voisin
Un premier rendez-vous qui me donne des palpitations
Un cœur capable de gentillesse envers les autres
Ma chanson d'amour préférée qui passe à la radio
Mon sourire est plus beau que hier
Yah yah yah yah
J'ai décidé moi-même

Chéri, ne t'inquiète pas
Viens prendre ma main maintenant
Oublie les choses inutiles
Pleure, ris, et pleure encore
Chéri, on peut essayer, encore et encore
Ce n'est pas la fin du monde
On peut y arriver, ensemble
Même si on ne sait pas encore tout
Allons chercher les réponses
On n'est pas pressés, on finira par comprendre

Pleure, pleure, quand tu te sens vide
Chéri, on peut essayer, essayer
Tu fais déjà beaucoup d'efforts
Ce qui compte, c'est
Où tu veux aller
Ce qui compte, c'est, c'est

Chéri, ne t'inquiète pas
Viens prendre ma main maintenant
Oublie les choses inutiles
Pleure, ris, et pleure encore
Chéri, on peut essayer, encore et encore
Ce n'est pas la fin du monde
On peut y arriver, ensemble
Même si on ne sait pas encore tout
Allons chercher les réponses
On n'est pas pressés, on finira par comprendre
(On finira par comprendre)

Pleure, pleure, quand tu te sens vide
Chéri, on peut essayer, essayer
Tu fais déjà beaucoup d'efforts