Lyrics and translation Thelma Aoyama - life goes on

life goes on

Life goes on
Life goes on
All night long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
But life goes on.

1987 born n′ raised
日本に産まれて
ママ、チャーちゃん、じーちゃんに
沢山の愛で育てて貰ってそれは感謝

When I was 10 music was my savior
誰に何言われても
これだけはgreater
守りたいもの為なら
守れるならいくらでも戦う
You know what I'm talking bout

When I was 19 夢握って
がむしゃらに飛び込む業界に
山のてっぺんは凄く孤独で
そのまま転び落ちた下まで
諦める事なんていつだって
できたけど伝えたいこの言葉で
大人に睨んで歯を食いしばった
「いつか見てろよ」って中指立てた

Life goes on
Life goes on
All night long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
But life goes on.

Turning 34 結局 everyone saids
結婚は 子供はって
けど授かりにくい身体なんです
本当は言いたくなくて
ただただ愛されたくて
都合いい時だけ神様にpray
そんな事しても叶うはずなくて

こう見えて真面目なんです
ふざけてるけどビビリです
考えすぎて寝れない夜もある
真っ暗な部屋で一人 seeking for love
結局完璧なlife からは程遠くな life
みんなも何かを抱えて
電気消して明日に kiss
いい日にしたい

Life goes on
Life goes on
All night long
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
Life goes on (life goes on)
But life goes on.

Жизнь продолжается

Дорогая, жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Всю ночь напролет
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Но жизнь продолжается.

Я родилась и выросла в 1987 году
В Японии
Меня растили мама, папа и дедушка
И дарили мне много любви, за что я им благодарна

Когда я была маленькой, музыка спасла меня
Что бы мне ни говорили
Это единственное, что было важнее
Защищать то, во что я верила
И я бы боролась за это сколько угодно
Ты знаешь, о чем я говорю

Когда я была подростком, я мечтала
И бросилась в музыкальную индустрию
Но на вершине было очень одиноко
И я упала на самое дно
Я всегда могла сдаться
Но я хотела сказать вот эти слова
Я сжала зубы и бросила вызов
И показала им средний палец

Дорогая, жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Всю ночь напролет
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Но жизнь продолжается.

Мне 34 года, и все говорят
Что мне пора замуж и заводить детей
Но у меня проблемы со здоровьем
Я не могу иметь детей
Но я просто хочу, чтобы меня любили
И иногда я молюсь богам
Но это не помогает

Я выгляжу веселой
Но на самом деле я трусиха
Я много думаю
И иногда не могу уснуть в темноте
Я ищу любви
Все люди что-то переживают
Отключи свет и поцелуй завтрашний день
Пусть он будет хорошим

Дорогая, жизнь продолжается
Жизнь продолжается
Всю ночь напролет
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Жизнь продолжается (жизнь продолжается)
Но жизнь продолжается.