Lyrics and translation Thelma Aoyama - キミノトナリ

キミノトナリ

夏の終わり 君と二人baby when I saw ya
まだお互いに探り合いドキドキmode
夏の終わり 君と居たいbaby when I saw ya
電波の上に乗せて送るよ baby受け取って
毎日のたわいもないphone call嬉しくて
切りたくないbaby

I wanna fly to you
この空の上飛んでゆきたい
I wanna ride with you
「繋がってるから。」「大丈夫？」
「愛してる。」「ずっと？」「ずっと。」

君の隣 今行きたいmissing you baby
たまに不安でわがまま言っちゃうけど
君の隣 私の居場所missing you baby
寝てる時でも起こしていいよ 声聞きたいの
今日どんな日だった？楽しかった？疲れた？
頼られたいbaby

I wanna fly to you
どんな君でも 守っていたい
I wanna ride with you
「繋がってるから。」「大丈夫？」
「愛してる。」「ずっと？」「ずっと。」

I wanna fly to you
I wanna ride with you
I wanna ride with you
「繋がってるから。」「大丈夫？」
「愛してる。」「ずっと？」「ずっと。」

À tes côtés

Fin de l'été, nous deux, bébé, quand je t'ai vu
On se cherchait encore, mode "j'ai le cœur qui bat"
Fin de l'été, je veux être avec toi, bébé, quand je t'ai vu
Je t'envoie par ondes, bébé, reçois-le
Chaque jour, nos conversations insignifiantes me font plaisir
Je ne veux pas raccrocher, bébé

Je veux voler vers toi
J'aimerais voler au-dessus de ce ciel
Je veux rouler avec toi
« On est connectés. »« Tout va bien ?»
« Je t'aime. »« Pour toujours ?»« Pour toujours. »

À tes côtés, je veux y aller maintenant, je te manque, bébé
Parfois, j'ai des doutes et je suis capricieuse, mais
À tes côtés, ma place, je te manque, bébé
Même quand tu dors, tu peux me réveiller, j'ai envie d'entendre ta voix
Comment était ta journée ? Tu as passé une bonne journée ? Tu es fatigué ?
J'ai besoin d'être soutenue, bébé

Je veux voler vers toi
Quel que tu sois, je veux te protéger
Je veux rouler avec toi
« On est connectés. »« Tout va bien ?»
« Je t'aime. »« Pour toujours ?»« Pour toujours. »

Je veux voler vers toi
Je veux rouler avec toi
Je veux rouler avec toi
« On est connectés. »« Tout va bien ?»
« Je t'aime. »« Pour toujours ?»« Pour toujours. »