ブーンシャカラカ - Thelma Aoyama translation in German

ブーンシャカラカ

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon′t tell me what to do
(To the right, to the right)

たまに派手に決めて
電車の中で目立つくらい
今日下ろしたnew kicks
小走りで夜の世界へdive
男女なんて関係ない
ただ今夜は揺れたい
ストレスとか捨てて
ただただ自由にjust shake it shake it

たまにハメ外して
騒ぎたいね 朝まで
たまにハメ外して
遊びたいね 朝まで
たまにハメ外して
騒ぎたいねeverybody
Come on baby put your hands up
Say boom boom boom boom

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon't tell me what to do
(To the right, to the right)

Left to right left to right move your ass ma
Left to right left to right move your ass ma

ライトに照らされて
誘惑に包まれてくmidnight
音の中に溺れて
戻れなくなるくらいにdive
男女なんて関係ない
ただみんなで揺れたい
決めつけとか捨てて
ただただ楽しくjust shake it shake it

たまにハメ外して
騒ぎたいね 朝まで
たまにハメ外して
遊びたいね 朝まで
たまにハメ外して
騒ぎたいねeverybody
Come on baby put your hands up
Say boom boom boom boom

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon′t tell me what to do
(To the right, to the right)

Left to right left to right move your ass ma
Left to right left to right move your ass ma

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon't tell me what to do
(To the right, to the right)

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon't tell me what to do
(To the right, to the right)

Left to right left to right move your ass ma

Boom shakalaka

Boom shakalaka
Beweg dich bis zum Morgen, bis du müde bist
(Nach links, nach links)
Boom shakalaka
Mach dir keine Sorgen, sag mir nicht, was ich tun soll
(Nach rechts, nach rechts)

Manchmal style ich mich auffällig
So dass ich im Zug auffalle
Meine neuen Kicks, die ich heute zum ersten Mal trage
Im leichten Laufschritt tauche ich in die Welt der Nacht ein
Mann oder Frau, das ist egal
Ich will heute Nacht einfach nur shaken
Wirf den Stress und so weg
Einfach nur frei, just shake it shake it

Manchmal lass ich's krachen
Will feiern bis zum Morgen
Manchmal lass ich's krachen
Will Spaß haben bis zum Morgen
Manchmal lass ich's krachen
Will feiern, everybody
Komm schon, Süßer, Hände hoch
Sag boom boom boom boom

Boom shakalaka
Beweg dich bis zum Morgen, bis du müde bist
(Nach links, nach links)
Boom shakalaka
Mach dir keine Sorgen, sag mir nicht, was ich tun soll
(Nach rechts, nach rechts)

Links nach rechts, links nach rechts, beweg deinen Hintern!
Links nach rechts, links nach rechts, beweg deinen Hintern!

Von den Lichtern angestrahlt
Umhüllt von Versuchung, Mitternacht
Ertrinke im Sound
Tauch so tief ein, dass du nicht mehr zurückkannst
Mann oder Frau, das ist egal
Ich will einfach mit allen shaken
Wirf Vorurteile und so weg
Einfach nur Spaß haben, just shake it shake it

Manchmal lass ich's krachen
Will feiern bis zum Morgen
Manchmal lass ich's krachen
Will Spaß haben bis zum Morgen
Manchmal lass ich's krachen
Will feiern, everybody
Komm schon, Süßer, Hände hoch
Sag boom boom boom boom

Boom shakalaka
Beweg dich bis zum Morgen, bis du müde bist
(Nach links, nach links)
Boom shakalaka
Mach dir keine Sorgen, sag mir nicht, was ich tun soll
(Nach rechts, nach rechts)

Links nach rechts, links nach rechts, beweg deinen Hintern!
Links nach rechts, links nach rechts, beweg deinen Hintern!

Boom shakalaka
Beweg dich bis zum Morgen, bis du müde bist
(Nach links, nach links)
Boom shakalaka
Mach dir keine Sorgen, sag mir nicht, was ich tun soll
(Nach rechts, nach rechts)

Boom shakalaka
Beweg dich bis zum Morgen, bis du müde bist
(Nach links, nach links)
Boom shakalaka
Mach dir keine Sorgen, sag mir nicht, was ich tun soll
(Nach rechts, nach rechts)

Links nach rechts, links nach rechts, beweg deinen Hintern!