Lyrics and translation Thelma Aoyama - ブーンシャカラカ

ブーンシャカラカ

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon′t tell me what to do
(To the right, to the right)

たまに派手に決めて
電車の中で目立つくらい
今日下ろしたnew kicks
小走りで夜の世界へdive
男女なんて関係ない
ただ今夜は揺れたい
ストレスとか捨てて
ただただ自由にjust shake it shake it

たまにハメ外して
騒ぎたいね 朝まで
たまにハメ外して
遊びたいね 朝まで
たまにハメ外して
騒ぎたいねeverybody
Come on baby put your hands up
Say boom boom boom boom

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon't tell me what to do
(To the right, to the right)

Left to right left to right move your ass ma
Left to right left to right move your ass ma

ライトに照らされて
誘惑に包まれてくmidnight
音の中に溺れて
戻れなくなるくらいにdive
男女なんて関係ない
ただみんなで揺れたい
決めつけとか捨てて
ただただ楽しくjust shake it shake it

たまにハメ外して
騒ぎたいね 朝まで
たまにハメ外して
遊びたいね 朝まで
たまにハメ外して
騒ぎたいねeverybody
Come on baby put your hands up
Say boom boom boom boom

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon′t tell me what to do
(To the right, to the right)

Left to right left to right move your ass ma
Left to right left to right move your ass ma

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon't tell me what to do
(To the right, to the right)

Boom shakalaka
朝まで疲れるまでmove
(To the left, to the left)
Boom shakalaka
気にしないでdon't tell me what to do
(To the right, to the right)

Left to right left to right move your ass ma

Boom shakalaka

Boom shakalaka
Bouge jusqu’à ce que tu sois fatiguée, jusqu’au matin
(À gauche, à gauche)
Boom shakalaka
Ne t’en fais pas, ne me dis pas quoi faire
(À droite, à droite)

Parfois, j’aime me faire remarquer
Au point de me démarquer dans le métro
Mes nouvelles baskets que j’ai achetées aujourd’hui
Je cours pour plonger dans la nuit
Les garçons et les filles, ça n’a pas d’importance
Je veux juste danser ce soir
Jette ton stress à la poubelle
Sois libre et danse, juste danse, danse

Parfois, on doit se lâcher
Et faire la fête jusqu’au matin
Parfois, on doit se lâcher
Et s’amuser jusqu’au matin
Parfois, on doit se lâcher
Et faire la fête, tout le monde
Allez, chéri, lève les mains
Dis boom boom boom boom

Boom shakalaka
Bouge jusqu’à ce que tu sois fatiguée, jusqu’au matin
(À gauche, à gauche)
Boom shakalaka
Ne t’en fais pas, ne me dis pas quoi faire
(À droite, à droite)

De gauche à droite, de gauche à droite, bouge ton derrière, chérie
De gauche à droite, de gauche à droite, bouge ton derrière, chérie

Éclairée par les lumières
Enveloppée par la tentation, minuit
Je me noie dans le son
Je ne peux plus faire marche arrière, je plonge
Les garçons et les filles, ça n’a pas d’importance
On veut juste danser tous ensemble
Jette tes préjugés à la poubelle
Sois heureuse et danse, juste danse, danse

Parfois, on doit se lâcher
Et faire la fête jusqu’au matin
Parfois, on doit se lâcher
Et s’amuser jusqu’au matin
Parfois, on doit se lâcher
Et faire la fête, tout le monde
Allez, chéri, lève les mains
Dis boom boom boom boom

Boom shakalaka
Bouge jusqu’à ce que tu sois fatiguée, jusqu’au matin
(À gauche, à gauche)
Boom shakalaka
Ne t’en fais pas, ne me dis pas quoi faire
(À droite, à droite)

De gauche à droite, de gauche à droite, bouge ton derrière, chérie
De gauche à droite, de gauche à droite, bouge ton derrière, chérie

Boom shakalaka
Bouge jusqu’à ce que tu sois fatiguée, jusqu’au matin
(À gauche, à gauche)
Boom shakalaka
Ne t’en fais pas, ne me dis pas quoi faire
(À droite, à droite)

Boom shakalaka
Bouge jusqu’à ce que tu sois fatiguée, jusqu’au matin
(À gauche, à gauche)
Boom shakalaka
Ne t’en fais pas, ne me dis pas quoi faire
(À droite, à droite)

De gauche à droite, de gauche à droite, bouge ton derrière, chérie