一番愛した人 - Thelma Aoyama translation in German

一番愛した人

何が胸をこうさせてるの
何が胸を動かしてるの
君の居場所はここなのに
僕の居場所はそこなのに

近すぎて 見えなくなった物や
長すぎて 無くした物

理由がない事ほど
答えを求めてる
愛の跡をなぞってる
けど誰のせいでもない
ただここまでだった
ただそれだけ

一番愛した 大切なonly one
君と出会って 自分と出会えた
迷ったら思い出す 君の言葉
「君は僕の光 輝いてて ダーリン」

何で距離を操ってるの
何で距離を計ってるの
君の居場所はここじゃない
僕の居場所はそこじゃない

強すぎて 壊してしまった物や
優しくて 手放した物

冷静と情熱の間を
駆け抜けてく二人
愛の跡を探してる
見えない物が愛おしく
感じた瞬間から
私は弱くなった

一番愛した 大切なonly one
君と出会って 自分と出会えた
迷ったら思い出す 君の言葉
「君は僕の光 輝いてて ダーリン」

1、2、3、4、
数えきれないほど
愛に触れた
夢を見てた
強くなれた
Darling you are the love of my life

一番愛した人
一番大事な人
一番愛してくれた人
これからも君を胸に
Darling

Der Mensch, den ich am meisten liebte

Was lässt mein Herz so fühlen?
Was bewegt mein Herz?
Obwohl dein Platz hier ist.
Obwohl mein Platz dort ist.

Dinge, die unsichtbar wurden, weil sie zu nah waren,
Dinge, die wir verloren, weil es zu lange dauerte.

Gerade für Dinge ohne Grund
suche ich nach einer Antwort.
Ich zeichne die Spuren der Liebe nach.
Aber es ist niemandes Schuld.
Es ging nur bis hierher.
Nur das.

Der Mensch, den ich am meisten liebte, mein kostbarer Einziger.
Durch die Begegnung mit dir, fand ich zu mir selbst.
Wenn ich zweifle, erinnere ich mich an deine Worte.
"Du bist mein Licht, leuchte weiter, Darling."

Warum manipulierst du die Distanz?
Warum misst du die Distanz?
Dein Platz ist nicht hier.
Mein Platz ist nicht dort.

Dinge, die zerbrachen, weil sie zu stark waren,
Dinge, die losgelassen wurden, weil sie zu sanft waren.

Zwischen Gelassenheit und Leidenschaft
eilen wir beide hindurch.
Wir suchen nach den Spuren der Liebe.
Unsichtbare Dinge wurden kostbar
Von dem Moment an, als ich das fühlte,
wurde ich schwach.

Der Mensch, den ich am meisten liebte, mein kostbarer Einziger.
Durch die Begegnung mit dir, fand ich zu mir selbst.
Wenn ich zweifle, erinnere ich mich an deine Worte.
"Du bist mein Licht, leuchte weiter, Darling."

1, 2, 3, 4,
Unzählbar oft
habe ich Liebe berührt.
Ich habe geträumt.
Ich konnte stark werden.
Darling, du bist die Liebe meines Lebens.

Der Mensch, den ich am meisten liebte.
Der wichtigste Mensch.
Der Mensch, der mich am meisten liebte.
Auch weiterhin trage ich dich im Herzen.
Darling.