Lyrics and translation Thelma Aoyama - 一番愛した人
何が胸をこうさせてるの
Qu'est-ce
qui
me
fait
tant
vibrer
何が胸を動かしてるの
Qu'est-ce
qui
me
fait
tant
trembler
君の居場所はここなのに
Tu
es
là,
tu
es
à
ta
place
僕の居場所はそこなのに
Je
suis
là,
je
suis
à
ma
place
近すぎて
見えなくなった物や
Ce
qui
est
trop
proche
devient
invisible
長すぎて
無くした物
Ce
qui
est
trop
long
se
perd
理由がない事ほど
Il
n'y
a
pas
de
raison
答えを求めてる
Je
cherche
une
réponse
愛の跡をなぞってる
Je
trace
les
traces
de
l'amour
けど誰のせいでもない
Mais
ce
n'est
pas
la
faute
de
personne
ただここまでだった
C'est
tout
ce
que
nous
avons
vécu
ただそれだけ
Rien
de
plus
一番愛した
大切なonly
one
La
personne
que
j'ai
le
plus
aimée,
mon
précieux
only
one
君と出会って
自分と出会えた
J'ai
rencontré
toi,
j'ai
rencontré
moi-même
迷ったら思い出す
君の言葉
Quand
je
doute,
je
me
souviens
de
tes
mots
「君は僕の光
輝いてて
ダーリン」
« Tu
es
ma
lumière,
tu
brilles,
chéri
»
何で距離を操ってるの
Pourquoi
manipules-tu
la
distance
何で距離を計ってるの
Pourquoi
la
mesures-tu
君の居場所はここじゃない
Tu
n'es
pas
à
ta
place
ici
僕の居場所はそこじゃない
Je
ne
suis
pas
à
ma
place
là-bas
強すぎて
壊してしまった物や
Ce
qui
était
trop
fort
a
été
détruit
優しくて
手放した物
Ce
qui
était
trop
doux
a
été
abandonné
冷静と情熱の間を
Entre
le
calme
et
la
passion
駆け抜けてく二人
Nous
courons
ensemble
愛の跡を探してる
Je
cherche
les
traces
de
l'amour
見えない物が愛おしく
Ce
qui
est
invisible
est
précieux
感じた瞬間から
Depuis
le
moment
où
j'ai
senti
私は弱くなった
Je
suis
devenue
faible
一番愛した
大切なonly
one
La
personne
que
j'ai
le
plus
aimée,
mon
précieux
only
one
君と出会って
自分と出会えた
J'ai
rencontré
toi,
j'ai
rencontré
moi-même
迷ったら思い出す
君の言葉
Quand
je
doute,
je
me
souviens
de
tes
mots
「君は僕の光
輝いてて
ダーリン」
« Tu
es
ma
lumière,
tu
brilles,
chéri
»
1、2、3、4、
1,
2,
3,
4,
数えきれないほど
Un
nombre
incalculable
de
fois
愛に触れた
J'ai
touché
l'amour
夢を見てた
J'ai
rêvé
強くなれた
Je
suis
devenue
forte
Darling
you
are
the
love
of
my
life
Darling,
tu
es
l'amour
de
ma
vie
一番愛した人
La
personne
que
j'ai
le
plus
aimée
一番大事な人
La
personne
la
plus
importante
一番愛してくれた人
La
personne
qui
m'a
le
plus
aimée
これからも君を胸に
Je
garderai
ton
souvenir
dans
mon
cœur
Darling
Darling
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.