Lyrics and translation Thelma Aoyama - 一番愛した人

一番愛した人

何が胸をこうさせてるの
何が胸を動かしてるの
君の居場所はここなのに
僕の居場所はそこなのに

近すぎて 見えなくなった物や
長すぎて 無くした物

理由がない事ほど
答えを求めてる
愛の跡をなぞってる
けど誰のせいでもない
ただここまでだった
ただそれだけ

一番愛した 大切なonly one
君と出会って 自分と出会えた
迷ったら思い出す 君の言葉
「君は僕の光 輝いてて ダーリン」

何で距離を操ってるの
何で距離を計ってるの
君の居場所はここじゃない
僕の居場所はそこじゃない

強すぎて 壊してしまった物や
優しくて 手放した物

冷静と情熱の間を
駆け抜けてく二人
愛の跡を探してる
見えない物が愛おしく
感じた瞬間から
私は弱くなった

一番愛した 大切なonly one
君と出会って 自分と出会えた
迷ったら思い出す 君の言葉
「君は僕の光 輝いてて ダーリン」

1、2、3、4、
数えきれないほど
愛に触れた
夢を見てた
強くなれた
Darling you are the love of my life

一番愛した人
一番大事な人
一番愛してくれた人
これからも君を胸に
Darling

Самый любимый человек

Что заставляет моё сердце биться так?
Что заставляет его трепетать?
Хотя твоё место здесь,
А моё – там.

То, что мы не замечали, потому что были слишком близки,
То, что мы потеряли, потому что были слишком долго вместе.

Именно в том, что не имеет причин,
Мы ищем ответов,
Восстанавливаем след нашей любви.
Но ни в ком нет вины,
Просто мы зашли так далеко,
Вот и всё.

Самый любимый, самый дорогой, мой единственный,
Встретив тебя, я узнала себя,
Когда я теряюсь, я вспоминаю твои слова:
«Ты мой свет, ты сияешь, дорогая».

Почему ты управляешь дистанцией?
Почему ты измеряешь расстояние?
Твоё место не здесь,
Моё место не там.

То, что мы разрушили своей силой,
То, от чего отказались по доброте душевной.

Между хладнокровием и страстью
Мы несемся сломя голову,
Ищем след нашей любви.
Незримое стало таким дорогим,
И с того самого мгновения, как я это почувствовала,
Я стала слабой.

Самый любимый, самый дорогой, мой единственный,
Встретив тебя, я узнала себя,
Когда я теряюсь, я вспоминаю твои слова:
«Ты мой свет, ты сияешь, дорогая».

Раз, два, три, четыре,
Бесчисленное количество раз
Я чувствовала любовь,
Видела сны,
Становилась сильнее.
Любимый, ты – любовь всей моей жизни.

Самый любимый человек,
Самый важный человек,
Человек, который любил меня больше всех,
Я всегда буду хранить тебя в своём сердце,
Любимый.