Lyrics and translation Thelma Aoyama - 世界の中心~We are the world~

世界の中心~We are the world~

Ten
Nine
Eight
Seven, six, five, four, three, two, one!

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまわっしょい！
人生わわわっしょい！

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまうちらが世界の中心

夜中の着信
光るアンテナ
君からの SOS
秒で向かうよ
渋谷集合
いつもの溜まり場

ファミレスでfries Fries)
失恋tsrurai (tsurai)
消えたくてcry (Cry)
「ありえNai！！」
このつけま高い？（涙）(ai！)
もったいなくない？(ない！)
すぐ見返したい(はい！)
とりあえずやるしか nai, yai！

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまわっしょい！！
人生わわわっしょい！！

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまうちらが世界の中心

大切なのは
祭りみたいな life style
どうせ生きるなら
楽しまなくちゃ
チョベリグで行こうぜ

うちらのアイドル永遠 Namie
見た目と違って芯通ってる系
三度の飯より盛りたいプリ
My Mikuよろぴ タピオカ神

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまわっしょい！！
人生わわわっしょい！！

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまうちらが世界の中心

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまわっしょい！
人生わわわっしょい！

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまうちらが世界の中心

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまわっしょい！
人生わわわっしょい！

I won't cry (yai yai)
Hold me tight (tonight)
I won't cry (yai yai)
とりまうちらが世界の中心
(うちらの時代始まっちゃった)

Le centre du monde ~ We are the world ~

Dix
Neuf
Huit
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un !

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
On se lance dans la vie !
La vie est une aventure !

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
Nous sommes le centre du monde

Appel nocturne
Antenne brillante
Ton SOS
J'arrive en quelques secondes
Rendez-vous à Shibuya
Notre lieu de rassemblement habituel

Au restaurant, des frites (Fries)
Deuil d'amour, c'est dur (tsurai)
J'ai envie de disparaître, j'ai envie de pleurer (Cry)
« C'est impossible !! »
Ces faux cils sont chers ? (Larmes) (ai !)
Ce n'est pas dommage ? (Non !)
J'ai envie de me venger rapidement (Oui !)
Il n'y a pas d'autre choix, on fonce, yai !

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
On se lance dans la vie !
La vie est une aventure !

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
Nous sommes le centre du monde

Ce qui compte, c'est
Un style de vie festif
De toute façon, si on vit
Il faut profiter
Allons-y avec panache

Notre idole éternelle, Namie
Elle a l'air fragile mais elle est forte
On préfère prendre des photos que de manger
Mon Miku, c'est mon chouchou, les perles de tapioca sont divines

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
On se lance dans la vie !
La vie est une aventure !

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
Nous sommes le centre du monde

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
On se lance dans la vie !
La vie est une aventure !

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
Nous sommes le centre du monde

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
On se lance dans la vie !
La vie est une aventure !

Je ne pleurerai pas (yai yai)
Serre-moi fort (ce soir)
Je ne pleurerai pas (yai yai)
Nous sommes le centre du monde
(Notre époque a commencé)