Lyrics and translation Thelma Aoyama - 何度も

何度も

※何度も何度も キミを想って
何度も何度も 未来描いた
言葉にできない Lovin' you... まだ この胸であふれてるの※
そばにいる友達だった あの夏に偶然会って
かわいいって 微笑んでくれたね
キミとの恋のはじまり
鮮やかな想い出は 優しくなんかないね
(※くり返し)
海沿いの防波堤 夕焼けに二人照らされ
寄り添ってつないでくれた手が
愛しくて離せなかった
失ってしまうなら あの日に戻りたいよ
夏色の空に 永遠願って
何度も何度も 涙流した
今も何も変われずに miss you ありがとう いつかキミヘ
遠ざかる その声を
振り返らない その背中を
今すぐに 追いかけて
泣いてしまえたら
(※くり返し)
夏色の空に 永遠願って
何度も何度も 涙流した
今も何も変われずに miss you
ありがとう いつかキミヘ
ありがとう 忘れないよ
(何度も何度も キミを想って)
(言葉にできない Lovin' you... まだ)

Снова и снова

※Снова и снова я думаю о тебе
Снова и снова я рисовала наше будущее
Не могу выразить словами, как я люблю тебя... Это чувство всё ещё переполняет мою грудь※
Мы были просто друзьями, а потом случайно встретились тем летом
Ты мило улыбнулся мне
Так началась наша любовь
Яркие воспоминания совсем не нежные
(※Повтор)
На волнорезе у моря, освещенные закатом,
Твоя рука в моей,
Была так дорога мне, что я не хотела отпускать
Если я тебя потеряю, я хочу вернуться в тот день
Под летним небом я загадала вечное желание
Снова и снова я плакала
До сих пор ничего не изменилось, я скучаю по тебе. Спасибо тебе. Когда-нибудь я скажу тебе это
Твой голос отдаляется
Твоя спина, которая не оборачивается
Я хочу броситься за тобой прямо сейчас
Если бы я только могла выплакаться
(※Повтор)
Под летним небом я загадала вечное желание
Снова и снова я плакала
До сих пор ничего не изменилось, я скучаю по тебе
Спасибо тебе. Когда-нибудь я скажу тебе это
Спасибо. Я не забуду
(Снова и снова я думаю о тебе)
(Не могу выразить словами, как я люблю тебя... всё ещё)