Lyrics and translation Thelma Aoyama - 夢の続きへ

夢の続きへ

ねぇ僕たちは
気づかないうちに
大切なモノ見失ってない?

恐れたくない
この夢の続きを
進むべき道は目の前に

今咲き誇れ
熱い情熱

僕たちは 信じている
未来を
僕たちは 心一つに
明日へ向かう i believe

今僕たちが
見えるこの景色は
夢の途中でしかないんだよ

振り向かないよ
後悔はしない

僕たちは 信じている
未来を
僕たちは 心一つに
明日へ向かう i believe

確かにあるんだ
希望を胸に
抱え歩み始めるの

僕たちは 信じている
未来を
僕たちは 心一つに
明日へ向かう i believe

Vers la suite de notre rêve

Mon chéri, nous
sans nous en rendre compte,
n'avons-nous pas perdu de vue ce qui est précieux?

Je n'ai pas peur
de la suite de ce rêve,
le chemin à suivre est devant nous

Fleurissons maintenant
avec notre passion ardente

Nous croyons
en l'avenir,
nous sommes unis dans nos cœurs,
nous allons vers demain, je crois

Le paysage que nous
voyons maintenant
n'est qu'une étape de notre rêve.

Je ne me retournerai pas,
je ne regretterai rien.

Nous croyons
en l'avenir,
nous sommes unis dans nos cœurs,
nous allons vers demain, je crois

C'est certain,
avec l'espoir dans le cœur,
nous commençons à marcher ensemble.

Nous croyons
en l'avenir,
nous sommes unis dans nos cœurs,
nous allons vers demain, je crois