Lyrics and translation Thelma Aoyama - 生きてるだけでご褒美

生きてるだけでご褒美

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出よう もっともっと 世界を見よう もっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこう もっともっと 笑っていこう もっともっと

生きてるだけでご褒美
一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと
世界を見ようもっともっと
旅ってさ人生ってさトラブルが付き物
なんならさそれも全部 楽しまなきゃだね！
その方がもっと面白くねぇ？Haha

落ち込むのもあり中のあり
けど 下ばっか見ると見逃す光
「自分なんか」「失敗ばっか」「もう無理」
自分に言い訳並べてばかり
「自分だから」「もっと強くなった」「絶対にやる」
に一つ一つ変えていこ
世界にたった一人だけの自分の
個性も失敗も 笑顔のチケット

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと 世界を見ようもっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこうもっともっと

生きてるだけでご褒美
ネガティブなマインドは今日お掃除
なんでも考え一つで変われる
何度だって自分なら変われる
出会いがあれば別れも来るだろう
泣けることもいつか笑えるよ
どんな出会いも涙も無駄じゃない
他人と比べる方がくだらない right?

目の前にあるの壁？
違う！次のステップのドアが待ってるだけ
変えていける 不可能を可能に
前を向ける いつだって切りひらく
周りに求めすぎじゃ進めないの
まず自分のこと期待してあげんの
人生はレースじゃなくて支え合い
みんなで笑える方が楽しいんだ

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと 世界を見ようもっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこうもっともっと

Everybody put your hands up 体揺らしてみんな笑って
Say Hahahahaha Hahahahaha
Everybody put your hands up 体揺らしてみんな歌って
Sing Lalalalala Lalalalala

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと 世界を見ようもっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこう もっともっと

生きてるだけでご褒美 say (生きてるだけでご褒美)
生きてるだけでご褒美 say (生きてるだけでご褒美)
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこうもっともっと

Vivre est déjà une récompense

Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Sortons, encore et encore, voyons le monde, encore et encore
Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Vivons, encore et encore, rions, encore et encore

Vivre est déjà une récompense
Rire ensemble, on est tous des homies
Sortons, encore et encore
Voyons le monde, encore et encore
Voyager, la vie, c'est plein de problèmes
Et même ça, il faut tout apprécier !
C'est plus amusant comme ça, non ? Haha

Se sentir déprimée, c'est normal
Mais si on ne regarde que le bas, on rate la lumière
« Je ne suis rien », « J'échoue toujours », « Je n'y arrive plus »
On se trouve toujours des excuses
« Parce que c'est moi », « Je suis devenue plus forte », « Je le ferai »
Changer chaque chose une par une
Ta personnalité unique, tes erreurs, ton sourire, un ticket pour le bonheur
Tu es unique au monde

Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Sortons, encore et encore, voyons le monde, encore et encore
Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Vivons, encore et encore, rions, encore et encore

Vivre est déjà une récompense
On nettoie les pensées négatives aujourd'hui
Tout peut changer avec un simple changement de pensée
Tu peux changer, encore et encore, si tu le veux
Quand il y a des rencontres, il y a aussi des séparations
Les larmes d'aujourd'hui te feront rire demain
Aucune rencontre, aucune larme n'est inutile
C'est ridicule de se comparer aux autres, non ?

C'est un mur devant toi ?
Non ! C'est juste une porte vers la prochaine étape qui t'attend
Tu peux changer, rendre l'impossible possible
Tu peux regarder devant toi, toujours ouvrir de nouveaux horizons
On n'avance pas si on attend trop des autres
Commence par t'attendre à des choses de toi-même
La vie n'est pas une course, c'est un soutien mutuel
C'est plus amusant de rire ensemble

Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Sortons, encore et encore, voyons le monde, encore et encore
Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Vivons, encore et encore, rions, encore et encore

Tout le monde, levez les mains, bougez votre corps et riez
Say Hahahahaha Hahahahaha
Tout le monde, levez les mains, bougez votre corps et chantez
Sing Lalalalala Lalalalala

Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Sortons, encore et encore, voyons le monde, encore et encore
Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Vivons, encore et encore, rions, encore et encore

Vivre est déjà une récompense, dis (Vivre est déjà une récompense)
Vivre est déjà une récompense, dis (Vivre est déjà une récompense)
Vivre est déjà une récompense, rire ensemble, on est tous des homies
Vivons, encore et encore, rions, encore et encore