Lyrics and translation Thelma Aoyama - 生きてるだけでご褒美

生きてるだけでご褒美

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出よう もっともっと 世界を見よう もっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこう もっともっと 笑っていこう もっともっと

生きてるだけでご褒美
一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと
世界を見ようもっともっと
旅ってさ人生ってさトラブルが付き物
なんならさそれも全部 楽しまなきゃだね！
その方がもっと面白くねぇ？Haha

落ち込むのもあり中のあり
けど 下ばっか見ると見逃す光
「自分なんか」「失敗ばっか」「もう無理」
自分に言い訳並べてばかり
「自分だから」「もっと強くなった」「絶対にやる」
に一つ一つ変えていこ
世界にたった一人だけの自分の
個性も失敗も 笑顔のチケット

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと 世界を見ようもっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこうもっともっと

生きてるだけでご褒美
ネガティブなマインドは今日お掃除
なんでも考え一つで変われる
何度だって自分なら変われる
出会いがあれば別れも来るだろう
泣けることもいつか笑えるよ
どんな出会いも涙も無駄じゃない
他人と比べる方がくだらない right?

目の前にあるの壁？
違う！次のステップのドアが待ってるだけ
変えていける 不可能を可能に
前を向ける いつだって切りひらく
周りに求めすぎじゃ進めないの
まず自分のこと期待してあげんの
人生はレースじゃなくて支え合い
みんなで笑える方が楽しいんだ

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと 世界を見ようもっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこうもっともっと

Everybody put your hands up 体揺らしてみんな笑って
Say Hahahahaha Hahahahaha
Everybody put your hands up 体揺らしてみんな歌って
Sing Lalalalala Lalalalala

生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
外に出ようもっともっと 世界を見ようもっともっと
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこう もっともっと

生きてるだけでご褒美 say (生きてるだけでご褒美)
生きてるだけでご褒美 say (生きてるだけでご褒美)
生きてるだけでご褒美 一緒に笑ったらみんな homies
生きていこうもっともっと 笑っていこうもっともっと

Просто жить — уже награда

Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Выйдем наружу, ещё больше, посмотрим на мир, ещё больше
Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Будем жить, ещё больше, будем смеяться, ещё больше

Просто жить — уже награда
Вместе смеёмся — мы все homies
Выйдем наружу ещё больше
Посмотрим на мир ещё больше
Путешествия, да и сама жизнь, полны трудностей
Но даже ими нужно наслаждаться!
Так ведь гораздо интереснее, не правда ли? Ха-ха

Расстраиваться — это нормально
Но если смотреть только вниз, пропустишь свет
«Я ни на что не гожусь», «Я всё время ошибаюсь», «Я больше не могу»
Только и делаешь, что ищешь себе оправдания
«Это же я», «Я стала сильнее», «Я обязательно это сделаю»
Меняй каждое слово по одному
Единственная в мире ты,
Твоя индивидуальность, твои ошибки — билет к улыбке

Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Выйдем наружу ещё больше, посмотрим на мир ещё больше
Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Будем жить ещё больше, будем смеяться ещё больше

Просто жить — уже награда
Негативные мысли сегодня убираем
Всё можно изменить одним лишь взглядом
Ты можешь меняться сколько угодно раз
Если есть встречи, будут и расставания
То, что заставляет плакать, однажды заставит смеяться
Любая встреча, любые слёзы не напрасны
Сравнивать себя с другими — вот что глупо, правда?

Перед тобой стена?
Нет! Это просто дверь к следующему этапу
Ты можешь изменить невозможное на возможное
Смотри вперёд, всегда находи выход
Если слишком многого ждать от других, не продвинешься
Сначала нужно поверить в себя
Жизнь — это не гонка, а взаимопомощь
Ведь гораздо веселее смеяться вместе

Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Выйдем наружу ещё больше, посмотрим на мир ещё больше
Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Будем жить ещё больше, будем смеяться ещё больше

Everybody put your hands up, двигайтесь в ритме и смейтесь все
Say Hahahahaha Hahahahaha
Everybody put your hands up, двигайтесь в ритме и пойте все
Sing Lalalalala Lalalalala

Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Выйдем наружу ещё больше, посмотрим на мир ещё больше
Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Будем жить ещё больше, будем смеяться ещё больше

Просто жить — уже награда, скажи (Просто жить — уже награда)
Просто жить — уже награда, скажи (Просто жить — уже награда)
Просто жить — уже награда, вместе смеёмся — мы все homies
Будем жить ещё больше, будем смеяться ещё больше