Thelma Houston - If It's The Last Thing I Do - translation of the lyrics into Russian
Thelma Houston If It's The Last Thing I Do

Thelma Houston - If It's The Last Thing I Do

Lyrics and translation Thelma Houston - If It's The Last Thing I Do




If It's The Last Thing I Do
Если это последнее, что я сделаю
If it′s the last thing I do,
Если это последнее, что я сделаю,
I'll make you mine.
Ты будешь моим.
But baby,
Но, милый,
The first thing is you,
Первое, что я хочу,
In my design.
Это ты в моих мечтах.
Ohh,
О,
And just like the stars guard the moon,
И так же, как звезды охраняют луну,
Way up above me...
Высоко надо мной...
Hey baby,
Эй, милый,
That′s just how I'll guard our love,
Вот так я буду беречь нашу любовь,
So love me,
Так что люби меня,
Come one, please love me.
Ну же, пожалуйста, люби меня.
Well...
Итак...
If it's the last thing I do,
Если это последнее, что я сделаю,
I′m gonna take your hand...
Я возьму тебя за руку...
And though I won′t say one word,
И хотя я не скажу ни слова,
I know you'll understand, yeah.
Я знаю, ты поймешь, да.
And I′ll build a dream,
И я построю мечту,
Just for two,
Только для нас двоих,
And then I'll make it come true.
А потом я воплощу ее в жизнь.
Baby, if it′s the very, very last thing that I do,
Милый, если это самое, самое последнее, что я сделаю,
I'm gonna get you, yeah.
Я добьюсь тебя, да.
Well, well, well, well,
Ну, ну, ну, ну,
I′ll build a dream,
Я построю мечту,
Just for two,
Только для нас двоих,
And then I'll make sure it comes true.
А потом я позабочусь о том, чтобы она сбылась.
Baby, if it's the very, very last thing,
Милый, если это самое, самое последнее,
That I might do,
Что я могу сделать,
While I′m down here on this Earth,
Пока я здесь, на этой Земле,
I′lll?
Я...?
Baby, if I just had you, yeah.
Милый, если бы ты был только моим, да.
I could be so happy.
Я могла бы быть такой счастливой.
And I know I could make you happy.
И я знаю, что я могла бы сделать тебя счастливым.
So I'm gonna take your hand,
Так что я возьму тебя за руку,
And baby, I′m sure you'll understand, yeah.
И, милый, я уверена, ты поймешь, да.
If it′s the last thing I do,
Если это последнее, что я сделаю,
I'm gonna get you.
Я добьюсь тебя.
I′m gonna make you mine...
Ты будешь моим...
[Fade]
[Затихание]




Writer(s): SAUL CHAPLIN, SAMMY CAHN
Thelma Houston - Any Way You Like It
Album
Any Way You Like It
date of release
01-01-1976

1 Don't Leave Me This Way
2 Don't Know Why I Love You
3 Don't Make Me Pay (For Another Girl's Mistake)
4 Sharing Something Perfect Between Ourselves
5 If It's The Last Thing I Do
6 Anyway You Like It
7 Come to Me
8 Differently
Attention! Feel free to leave feedback.