Lyrics and translation Thelma Houston - Wake Up Everybody

Wake Up Everybody

Everybody, everybody
I want you to listen to me for a little bit right here
I wanted you to read the newspapers this morning

Or did you see the evening news
As you were having dinner with your families last night?
Well, if you did then you must know that
This world is now in a whole lot of trouble

But I don't want you to get discouraged by that, no
Because I believe that there's a solution to all of this
Deep down within my soul
All we have to do is put are heads and hearts together

You gotta wake up everybody and no more sleeping in bed
And no more backward thinking, it's time for thinking, ahead
The world's changed so very much from what it used to be
There's so much hatred, war and poverty, oh yeah

Wake up all you teachers, you better teach a new way
Maybe then they'll listen to what you have to say

Because they are the ones
Who's coming up and the world is in their hands
When you teach the children
You better teach them the very best you can

The world won't get no better
If you just let it be, no no
The world won't get no better
You gotta change again, you and me

Wake up all you doctors, make the old people well
Because they're the ones who suffer a lot and catch all the hell
They don't hassle very long before their judgment day
Won't you make them happy before they pass away?

Wake up all you builders, it's time to build a new land
I know we can do it if we all lend a hand
Only thing we have to do is put it in our minds
And surely things will work out, they do it every time

The world won't get no better, oh no
If we just let it be
I said the world no no no
We gotta change it, you will and me

I want you to sing along with me
(Change)
Come on

Hey, hey, hey
(Change, change, change, change)
That's all you gotta do

Everybody
(Change, change, change, change)

No more sleeping in bed, come on
(Come on wake up)
We gotta change the world
Change the world, change the world

We gotta teach the children
We gotta teach them well

Yeah we do
(We gotta change it, dear)
'Cause the world won't get no better

Oh yeah
(Till we change)
Come on now

Change, change, change
Change, change, change
Change, change, change

Réveille-toi tout le monde

Tout le monde, tout le monde
Je veux que tu m'écoutes un peu ici
Je voulais que tu lises le journal ce matin

Ou as-tu vu les informations du soir
Alors que tu dînais avec ta famille hier soir ?
Eh bien, si tu l'as fait, alors tu dois savoir que
Ce monde est maintenant dans beaucoup de problèmes

Mais je ne veux pas que tu te décourages, non
Parce que je crois qu'il y a une solution à tout cela
Au plus profond de mon âme
Tout ce que nous avons à faire est de mettre nos têtes et nos cœurs ensemble

Tu dois te réveiller tout le monde et plus de sommeil au lit
Et plus de pensée rétrograde, il est temps de penser, en avant
Le monde a tellement changé par rapport à ce qu'il était
Il y a tellement de haine, de guerre et de pauvreté, oh oui

Réveillez-vous tous les enseignants, vous feriez mieux d'enseigner une nouvelle façon
Peut-être qu'alors ils écouteront ce que tu as à dire

Parce que ce sont eux
Qui arrivent et le monde est entre leurs mains
Quand tu enseignes aux enfants
Tu ferais mieux de leur apprendre le mieux possible

Le monde ne s'améliorera pas
Si tu le laisses simplement être, non non
Le monde ne s'améliorera pas
Tu dois changer à nouveau, toi et moi

Réveillez-vous tous les médecins, rendez les personnes âgées bien portantes
Parce que ce sont eux qui souffrent beaucoup et attrapent tout l'enfer
Ils ne tracassent pas très longtemps avant leur jour du jugement
Ne les rendras-tu pas heureux avant qu'ils ne décèdent ?

Réveillez-vous tous les constructeurs, il est temps de construire une nouvelle terre
Je sais que nous pouvons le faire si nous donnons tous un coup de main
La seule chose que nous avons à faire est de mettre cela dans nos esprits
Et sûrement les choses vont bien se passer, ça marche à chaque fois

Le monde ne s'améliorera pas, oh non
Si nous le laissons simplement être
J'ai dit que le monde non non non
Nous devons le changer, toi et moi

Je veux que tu chantes avec moi
(Change)
Allez

Hé, hé, hé
(Changer, changer, changer, changer)
C'est tout ce que tu dois faire

Tout le monde
(Changer, changer, changer, changer)

Plus de sommeil au lit, allez
(Allez, réveille-toi)
Nous devons changer le monde
Changer le monde, changer le monde

Nous devons enseigner aux enfants
Nous devons bien leur apprendre

Oui, nous le faisons
(Nous devons le changer, mon cher)
Parce que le monde ne s'améliorera pas

Oh oui
(Jusqu'à ce que nous changions)
Allez maintenant

Changer, changer, changer
Changer, changer, changer
Changer, changer, changer