Around Here - Thelma Plum translation in German

Around Here

I'm gonna keep on walking
'Cause I've been walking for days
And there are blisters on my feet
And they have turned to graze
It's like I'm walking through a maze
Of my own

'Cause running from something
Just to turn around and find
You were running from yourself
All the time

'Cause everything that once felt real does not feel anymore
'Cause everything that once felt real does not feel anymore
Around here, around here
Around here, around here

I'm gonna keep on talking
'Cause I've been silent for days
And there are voices in my head saying
"Baby doll, ain't no need to be afraid anymore"

'Cause I don't care how much I lose
Yeah, I don't really mind
'Cause everything that once felt real does not feel anymore
'Cause everything that once felt real does not feel anymore

Around here, around here
Around here, around here

La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
Anymore, anymore

'Cause everything that once felt real does not feel anymore
'Cause everything that once felt real does not feel anymore

Hier herum

Ich werde weitergehen
Denn ich laufe schon seit Tagen
Und ich habe Blasen an den Füßen
Und sie sind wundgescheuert
Es ist, als ob ich durch ein Labyrinth gehe
Mein eigenes

Denn vor etwas wegzulaufen
Nur um sich umzudrehen und festzustellen
Dass du vor dir selbst weggelaufen bist
Die ganze Zeit

Denn alles, was sich einst echt anfühlte, fühlt sich nicht mehr so an
Denn alles, was sich einst echt anfühlte, fühlt sich nicht mehr so an
Hier herum, hier herum
Hier herum, hier herum

Ich werde weiterreden
Denn ich war tagelang still
Und da sind Stimmen in meinem Kopf, die sagen
"Süße, es gibt keinen Grund mehr, Angst zu haben"

Denn es ist mir egal, wie viel ich verliere
Ja, es macht mir wirklich nichts aus
Denn alles, was sich einst echt anfühlte, fühlt sich nicht mehr so an
Denn alles, was sich einst echt anfühlte, fühlt sich nicht mehr so an

Hier herum, hier herum
Hier herum, hier herum

La-di-da-di-da-di-da-da, fick dich
La-di-da-di-da-di-da-da, fick dich
La-di-da-di-da-di-da-da, fick dich
La-di-da-di-da-di-da-da, fick dich
La-di-da-di-da-di-da-da, fick dich
La-di-da-di-da-di-da-da, fick dich
La-di-da-di-da-di-da-da, fick dich
Nicht mehr, nicht mehr

Denn alles, was sich einst echt anfühlte, fühlt sich nicht mehr so an
Denn alles, was sich einst echt anfühlte, fühlt sich nicht mehr so an