Lyrics and translation Thelma Plum - Around Here

Around Here

I'm gonna keep on walking
'Cause I've been walking for days
And there are blisters on my feet
And they have turned to graze
It's like I'm walking through a maze
Of my own

'Cause running from something
Just to turn around and find
You were running from yourself
All the time

'Cause everything that once felt real does not feel anymore
'Cause everything that once felt real does not feel anymore
Around here, around here
Around here, around here

I'm gonna keep on talking
'Cause I've been silent for days
And there are voices in my head saying
"Baby doll, ain't no need to be afraid anymore"

'Cause I don't care how much I lose
Yeah, I don't really mind
'Cause everything that once felt real does not feel anymore
'Cause everything that once felt real does not feel anymore

Around here, around here
Around here, around here

La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
La-di-da-di-da-di-da-da, fuck you
Anymore, anymore

'Cause everything that once felt real does not feel anymore
'Cause everything that once felt real does not feel anymore

Par Ici

Je continue de marcher
Car je marche depuis des jours
Et il y a des ampoules sur mes pieds
Qui se sont transformées en plaies
C'est comme si je marchais dans un labyrinthe
Personnel

Car fuir quelque chose
Juste pour se retourner et découvrir
Que tu fuyais toi-même
Tout ce temps

Car tout ce qui semblait réel avant ne l'est plus
Car tout ce qui semblait réel avant ne l'est plus
Par ici, par ici
Par ici, par ici

Je continue de parler
Car je suis restée silencieuse pendant des jours
Et il y a des voix dans ma tête qui disent
"Ma poupée, plus besoin d'avoir peur"

Car je me fiche de combien je perds
Oui, ça m'est égal
Car tout ce qui semblait réel avant ne l'est plus
Car tout ce qui semblait réel avant ne l'est plus

Par ici, par ici
Par ici, par ici

La-di-da-di-da-di-da-da, va te faire voir
La-di-da-di-da-di-da-da, va te faire voir
La-di-da-di-da-di-da-da, va te faire voir
La-di-da-di-da-di-da-da, va te faire voir
La-di-da-di-da-di-da-da, va te faire voir
La-di-da-di-da-di-da-da, va te faire voir
La-di-da-di-da-di-da-da, va te faire voir
Plus maintenant, plus maintenant

Car tout ce qui semblait réel avant ne l'est plus
Car tout ce qui semblait réel avant ne l'est plus