Lyrics and translation Thelma Plum - Baby Blue Bicycle

Baby Blue Bicycle

I miss my mum
I haven't seen her in months
I think about that Queenslander on the hill
My neighbour Dochie used to tell me all the gos'
Until one day her granddaughter said she was ill

I cried a swimming pool of tears
When I found out she had died
The day that she died

Oh I wish that I had a baby blue bicycle
And I'd ride it back to you
I wish that I had a baby blue bicycle
Yeah there was room for you too

Two days ago I took the long way down that road
So I could pass that place I used to call home
The fence my uncle built to stop old Rosie Mosie
And around the neighbours who gave her food

I cried a swimming pool of tears
When I found out she had died
The day that she died

Oh I wish that I had a baby blue bicycle
I'd ride it back to you
I wish that I had a baby blue bicycle
Yeah there was room for you too
Oh I wish that I had a baby blue bicycle
And I'd ride it back to you
Oh I wish that I had a baby blue bicycle
Yeah there was room for you too

Mmm i
Mmm i

Vélo Bleu Ciel

Ma maman me manque
Je ne l'ai pas vue depuis des mois
Je pense à cette maison du Queensland sur la colline
Ma voisine Dochie me racontait tous les potins
Jusqu'au jour où sa petite-fille a dit qu'elle était malade

J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Quand j'ai appris qu'elle était morte
Le jour où elle est morte

Oh, j'aimerais avoir un vélo bleu ciel
Et je remonterais jusqu'à toi avec
J'aimerais avoir un vélo bleu ciel
Oui, il y avait de la place pour toi aussi

Il y a deux jours, j'ai pris le chemin des écoliers
Pour pouvoir passer devant l'endroit que j'appelais autrefois ma maison
La clôture que mon oncle a construite pour arrêter la vieille Rosie Mosie
Et contourner les voisins qui lui donnaient à manger

J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Quand j'ai appris qu'elle était morte
Le jour où elle est morte

Oh, j'aimerais avoir un vélo bleu ciel
Je remonterais jusqu'à toi avec
J'aimerais avoir un vélo bleu ciel
Oui, il y avait de la place pour toi aussi
Oh, j'aimerais avoir un vélo bleu ciel
Et je remonterais jusqu'à toi avec
Oh, j'aimerais avoir un vélo bleu ciel
Oui, il y avait de la place pour toi aussi

Mmm i
Mmm i