Lyrics and translation Thelma Plum - Better in Blak
Do
you
know
what
it
feels
like
Sais-tu
ce
que
ça
fait
To
get
calls
in
the
middle
of
the
night
De
recevoir
des
appels
au
milieu
de
la
nuit
Saying,
"You
are
not
worth
it
Qui
disent,
"Tu
ne
vaux
rien
You
deserve
it
Tu
le
mérites
Go
on,
have
another
drink"?
Vas-y,
prends
un
autre
verre"?
Do
you
know
what
it
feels
like
Sais-tu
ce
que
ça
fait
To
get
stuck
in
the
middle
of
a
fight
D'être
prise
au
milieu
d'une
dispute
Screaming,
"You
are
not
worth
it
Où
l'on
crie,
"Tu
ne
vaux
rien
You
deserve
it
Tu
le
mérites
Go
on,
have
another
drink"?
Vas-y,
prends
un
autre
verre"?
But
if
I
just
keep
quiet
Mais
si
je
reste
silencieuse
I'll
be
the
one
who's
dying
too
Je
serai
celle
qui
mourra
aussi
Why
should
I
keep
hiding
Pourquoi
devrais-je
continuer
à
me
cacher
Always
crying
Toujours
pleurer
Tell
me,
what
did
I
do?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
fait?
You
took
the
color
from
me
Tu
m'as
enlevé
ma
couleur
Darling,
look
at
it
burn
Chéri,
regarde-la
brûler
You
took
the
color
from
me
Tu
m'as
enlevé
ma
couleur
But
I
look
better
in
black
Mais
je
suis
plus
belle
en
noir
If
I
knew
what
I
know
now
Si
j'avais
su
ce
que
je
sais
maintenant
Maybe
I
would
take
it
back
Peut-être
que
je
reprendrais
tout
But
fuck
that
Mais
au
diable
I
look
better
in
black
Je
suis
plus
belle
en
noir
Do
you
know
what
it
feels
like
Sais-tu
ce
que
ça
fait
To
be
told
that
you
are
never
right?
Qu'on
te
dise
que
tu
as
toujours
tort?
If
I
had
lighter
skin,
maybe
I
would
win
Si
j'avais
la
peau
plus
claire,
peut-être
que
j'aurais
gagné
Does
it
make
you
wanna
think?
Est-ce
que
ça
te
donne
envie
de
réfléchir?
Do
you
know
what
it
feels
like
Sais-tu
ce
que
ça
fait
'Cause
I
know
what
it
feels
like
Parce
que
je
sais
ce
que
ça
fait
If
I
had
lighter
skin,
maybe
I
would
win
Si
j'avais
la
peau
plus
claire,
peut-être
que
j'aurais
gagné
Does
it
make
you
wanna
think?
Est-ce
que
ça
te
donne
envie
de
réfléchir?
But
if
I
just
keep
quiet
Mais
si
je
reste
silencieuse
I'll
be
the
one
who's
lying
too
Je
serai
celle
qui
mentira
aussi
Why
should
I
keep
hiding
Pourquoi
devrais-je
continuer
à
me
cacher
Always
crying
Toujours
pleurer
Tell
me,
what
did
I
do?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
j'ai
fait?
You
took
the
color
from
me
Tu
m'as
enlevé
ma
couleur
Darling,
look
at
it
burn
Chéri,
regarde-la
brûler
You
took
the
color
from
me
Tu
m'as
enlevé
ma
couleur
But
I
look
better
in
black
Mais
je
suis
plus
belle
en
noir
If
I
knew
what
I
know
now
Si
j'avais
su
ce
que
je
sais
maintenant
Maybe
I
would
take
it
back
Peut-être
que
je
reprendrais
tout
But
fuck
that
Mais
au
diable
I
look
better
in
black
Je
suis
plus
belle
en
noir
Hey
Hé
I
look
better
in
black
Je
suis
plus
belle
en
noir
Hey
Hé
I
look
better
in
black
Je
suis
plus
belle
en
noir
If
I
knew
what
I
know
now
Si
j'avais
su
ce
que
je
sais
maintenant
Maybe
I
would
take
it
back
Peut-être
que
je
reprendrais
tout
But
fuck
that
(Fuck
that!)
Mais
au
diable
(Au
diable!)
I
look
better
in
black
Je
suis
plus
belle
en
noir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.