Thelonious Love - W I S H . U . C O U L D - translation of the lyrics into French
Thelonious Love W I S H . U . C O U L D

W I S H . U . C O U L D

Thelonious Love

W I S H . U . C O U L D - Thelonious Lovetranslation in French




W I S H . U . C O U L D
J'AIMERAIS . QUE . TU . PUISSES
Don't ever deny my struggle
Ne nie jamais ma lutte
I'm vetted, expressive, invested
Je suis approuvé, expressif, investi
Confessed it, I test it, I'm next in
Je l'ai avoué, je le teste, je suis le prochain
On the right path
Sur le bon chemin
Yo I'm blessed then
Yo je suis béni alors
I'm destined
Je suis destiné
Flexin'
Je frime
You ain't even ready for what's next
Tu n'es même pas prête pour la suite
You will never know my stress
Tu ne connaîtras jamais mon stress
I come with that realness
J'arrive avec cette authenticité
That real shit
Ce vrai truc
Out the snake pit
Sorti du nid de serpents
I don't give a shit
Je m'en fous
My dollars flip
Mes dollars se multiplient
My crew is strict
Mon équipe est stricte
Don't fuck with it
Ne joue pas avec ça
We'll pull the clip
On va sortir le chargeur
No rats, no snitch
Pas de rats, pas de balances
I'm tryna get rich
J'essaie de devenir riche
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
I plant the seeds
Je plante les graines
I turn the soil
Je retourne la terre
I expect returns
J'attends des retours
My blood it boils
Mon sang bout
I'm goin in
J'y vais à fond
you people lost
vous êtes perdus
I'm goin hard
Je fonce
You niggas soft
Vous êtes mous
I'm tired of games
J'en ai marre des jeux
I'm tired of lies
J'en ai marre des mensonges
I built a fortress
J'ai construit une forteresse
This my enterprise
C'est mon entreprise
I'm Captain Kirk
Je suis Capitaine Kirk
This warp speed
C'est la vitesse lumière
You fallin' back
Tu prends du retard
Niggas can't compete
Vous ne pouvez pas rivaliser
I'm growing so fast suckas hate that I change
Je grandis si vite, les nazes détestent que je change
Did it by the book, Never scared of the game
J'ai suivi les règles, jamais eu peur du jeu
Never bogged down, Now you all look the same
Jamais embourbé, maintenant vous vous ressemblez tous
Don't wanna see me make it
Tu ne veux pas me voir réussir
Well I'm not even phased
Eh bien, je ne suis même pas perturbé
I can't complain
Je ne peux pas me plaindre
I respect game
Je respecte le jeu
I express the pain
J'exprime la douleur
That's on my momma name
C'est au nom de ma mère
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Bow down to greatness
Incline-toi devant la grandeur
I shape and create this
Je façonne et crée ceci
Make it or break it
Réussir ou échouer
I'm not gonna take it
Je ne vais pas le supporter
I'm not gonna fake it
Je ne vais pas faire semblant
I told the truth
J'ai dit la vérité
And you wanted lies
Et tu voulais des mensonges
Can't fuck with you
Je ne peux pas te fréquenter
You compromised
Tu as fait des compromis
Had to get my money
J'ai dû avoir mon argent
Sold to white boys
Vendu à des Blancs
Never ridin' dirty
Jamais rouler sale
I gotta stay poised
Je dois rester calme
Never on the phone
Jamais au téléphone
Never sell the game
Ne jamais vendre la mèche
They wanna talk down
Ils veulent dénigrer
They wanna throw shade
Ils veulent jeter de l'ombre
My people on the rise
Mon peuple est en plein essor
Your people overrated
Ton peuple est surestimé
See it in the eyes
Je le vois dans tes yeux
We're calculated
Nous sommes calculés
Premeditated
Prémédité
So captivativin'
Si captivant
So concentrated
Si concentré
You never gonna shake it
Tu ne vas jamais t'en débarrasser
Yeah, you're never gonna shake it
Ouais, tu ne vas jamais t'en débarrasser
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire
Comin' down and I flip it good
Je descends et je gère ça bien
Ridin' 'round like you wish u could
Je roule comme tu aimerais pouvoir le faire




Writer(s): Matthew Henry
Thelonious Love - Wish U Could
Album
Wish U Could
date of release
05-04-2019

1 W I S H . U . C O U L D
Attention! Feel free to leave feedback.