Rhythm-A-Ning (Live At The Five Spot) - Thelonious Monk Quartet translation in French

Rhythm-A-Ning (Live At The Five Spot)

What is this?
Lotion music
I like this lotion music
Swag...

Nina Dobrev!
Nick Braun!
Not Nina Braun
Or Nick Dobrev

Swagged out in the hot hot summer sun
And this track feels like a hot hot number one...

Oh... no... Summer joy here we go...
What...? What...? What?
Rub a lotion in to your skin...
(Nick, Nina)

Boy, it's hot!
95 degrees
"I think I'm stayin' home today"
What? Bitch, please!

See I 've got the lotion
To head up to the ocean
STOP!
Forgot my sun tan lotion

Summer, summer, summer always gets me very nervous
(Yikes)
Cause my largest organ on my body is my epidermis
(Skin)
I'm puttin' so much lotion on and they just tell me to stop it!
"Hello Banana Boat, no, Hawaiian Tropic"

All I need, all I need, all I need is my SPF!

Like fresh prince needed Jazzy Jeff
(What?)

All I need is my SPF!

Call me a chicken but
I hate a roastin'
Yeah I'm tan but I'm easily toasted
I'm tanned cause I'm Bulgarian
Крем за слънчева
Don't mistake it for Hungarian!

I keep tannin', (tannin')
I keep fannin', (fannin')
I can't stop to push your toes in the sand
And let me hold your hand
While we're leathered up in this lotion.
Let's get real romantic
Man, I mean, girl!
(What?)

All I need, all I need, all I need is my SPF!

Like Will Smith in the Wild, Wild West,
(What?)
All I need is my SPF!

Applying, applying, applying, applying, applying, applying, applying the...
Apply, apply, apply, apply...
EXPLOSION!

The sun is like a drug
I love my complexion
So I've gotta use protection
I'm not talking 'bout Trojan
It's not a secret potion...
(I guess I need the Ocen)

All I need, all I need, all I need is my SPF!

"Hancock"
"The Pursuit of Happiness"
All I need is my SPF!

He puts the lotion on it's skin
I love you Will!

Rhythm-A-Ning (Live At The Five Spot)

Qu'est-ce que c'est ?
De la musique de lotion
J'aime cette musique de lotion
Swag...

Nina Dobrev!
Nick Braun!
Pas Nina Braun
Ni Nick Dobrev

Swaggé au soleil chaud du été
Et ce morceau ressemble à un numéro un chaud chaud...

Oh... non... La joie estivale est arrivée...
Quoi...? Quoi...? Quoi ?
Frotte de la lotion sur ta peau...
(Nick, Nina)

Chérie, il fait chaud !
35 degrés
« Je crois que je vais rester à la maison aujourd'hui »
Quoi ? Mais non !

Tu vois, j'ai la lotion
Pour aller à l'océan
STOP !
J'ai oublié ma crème solaire

L'été, l'été, l'été me rend toujours très nerveux
(Aïe)
Car mon plus grand organe est mon épiderme
(Peau)
Je mets tellement de lotion et on me dit d'arrêter !
« Salut Banana Boat, non, Hawaiian Tropic »

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon SPF !

Comme le prince frais avait besoin de Jazzy Jeff
(Quoi ?)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon SPF !

Appelez-moi un poulet mais
Je déteste être rôti
Oui, je suis bronzé, mais je brûle facilement
Je suis bronzé parce que je suis bulgare
Крем за слънчева
Ne le prends pas pour un hongrois !

Je continue à bronzer, (bronzer)
Je continue à éventrer, (éventrer)
Je ne peux pas m'arrêter pour te faire des chatouilles dans le sable
Et me laisser tenir ta main
Alors qu'on se fait bronzer avec cette lotion.
Soyons romantiques
Mec, je veux dire, ma chérie !
(Quoi ?)

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon SPF !

Comme Will Smith dans le Far West sauvage,
(Quoi ?)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon SPF !

Application, application, application, application, application, application, application de la...
Applique, applique, applique, applique...
EXPLOSION !

Le soleil est comme une drogue
J'adore mon teint
Donc je dois utiliser une protection
Je ne parle pas de Trojan
Ce n'est pas une potion secrète...
(Je suppose que j'ai besoin de l'Ocen)

Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon SPF !

« Hancock »
« À la poursuite du bonheur »
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mon SPF !

Il met la lotion sur sa peau
Je t'aime Will !