Thelonious Monk Quartet - Rhythm-A-Ning (Live At The Five Spot) - translation of the lyrics into Russian




Rhythm-A-Ning (Live At The Five Spot)
Ритм-А-Нинг (Живое выступление в Five Spot)
What is this?
Что это?
Lotion music
Музыка для лосьона
I like this lotion music
Мне нравится эта музыка для лосьона
Swag...
Круто...
Nina Dobrev!
Нина Добрев!
Nick Braun!
Ник Браун!
Not Nina Braun
Не Нина Браун
Or Nick Dobrev
Или Ник Добрев
Swagged out in the hot hot summer sun
Модный прикид под жарким летним солнцем
And this track feels like a hot hot number one...
И этот трек звучит как горячий номер один...
Oh... no... Summer joy here we go...
О... нет... Летняя радость, вот и она...
What...? What...? What?
Что...? Что...? Что?
Rub a lotion in to your skin...
Втирай лосьон в свою кожу...
(Nick, Nina)
(Ник, Нина)
Boy, it's hot!
Парень, жара!
95 degrees
35 градусов
"I think I'm stayin' home today"
"Думаю, я останусь дома сегодня"
What? Bitch, please!
Что? Да ладно тебе!
See I 've got the lotion
Видишь, у меня есть лосьон
To head up to the ocean
Чтобы отправиться к океану
STOP!
СТОП!
Forgot my sun tan lotion
Забыл лосьон для загара
Summer, summer, summer always gets me very nervous
Лето, лето, лето всегда заставляет меня нервничать
(Yikes)
(Упс)
Cause my largest organ on my body is my epidermis
Потому что мой самый большой орган на теле - это эпидермис
(Skin)
(Кожа)
I'm puttin' so much lotion on and they just tell me to stop it!
Я наношу так много лосьона, а они просто говорят мне остановиться!
"Hello Banana Boat, no, Hawaiian Tropic"
"Привет, Banana Boat, нет, Hawaiian Tropic"
All I need, all I need, all I need is my SPF!
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно - это мой SPF!
Like fresh prince needed Jazzy Jeff
Как Fresh Prince нуждался в Jazzy Jeff
(What?)
(Что?)
All I need is my SPF!
Все, что мне нужно - это мой SPF!
Call me a chicken but
Назови меня цыпленком, но
I hate a roastin'
Я ненавижу жариться
Yeah I'm tan but I'm easily toasted
Да, я загорелый, но я легко обгораю
I'm tanned cause I'm Bulgarian
Я загорелая, потому что я болгарка
Крем за слънчева
Крем для загара
Don't mistake it for Hungarian!
Не путай с венгерским!
I keep tannin', (tannin')
Я продолжаю загорать, (загорать)
I keep fannin', (fannin')
Я продолжаю обмахиваться, (обмахиваться)
I can't stop to push your toes in the sand
Я не могу остановиться, чтобы зарыть твои пальчики в песок
And let me hold your hand
И позволь мне держать твою руку
While we're leathered up in this lotion.
Пока мы намазаны этим лосьоном.
Let's get real romantic
Давай будем по-настоящему романтичными
Man, I mean, girl!
Мужчина, то есть, девушка!
(What?)
(Что?)
All I need, all I need, all I need is my SPF!
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно - это мой SPF!
Like Will Smith in the Wild, Wild West,
Как Уилл Смит в Диком, Диком Западе,
(What?)
(Что?)
All I need is my SPF!
Все, что мне нужно - это мой SPF!
Applying, applying, applying, applying, applying, applying, applying the...
Наношу, наношу, наношу, наношу, наношу, наношу, наношу...
Apply, apply, apply, apply...
Наносить, наносить, наносить, наносить...
EXPLOSION!
ВЗРЫВ!
The sun is like a drug
Солнце как наркотик
I love my complexion
Я люблю свой цвет лица
So I've gotta use protection
Поэтому я должна использовать защиту
I'm not talking 'bout Trojan
Я не говорю о Trojan
It's not a secret potion...
Это не секретное зелье...
(I guess I need the Ocen)
(Думаю, мне нужен океан)
All I need, all I need, all I need is my SPF!
Все, что мне нужно, все, что мне нужно, все, что мне нужно - это мой SPF!
"Hancock"
"Хэнкок"
"The Pursuit of Happiness"
погоне за счастьем"
All I need is my SPF!
Все, что мне нужно - это мой SPF!
He puts the lotion on it's skin
Он наносит лосьон на свою кожу
I love you Will!
Я люблю тебя, Уилл!





Writer(s): Thelonious Monk, Monk Thelonious

Thelonious Monk Quartet - The Complete Riverside Recordings
Album
The Complete Riverside Recordings
date of release
01-01-1986

1 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
2 'Round Midnight
3 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
4 Pannonica - Opening
5 Just You, Just Me
6 You Are Too Beautiful
7 Tea gor Two
8 Darn That Dream
9 Honeysuckle Rose
10 Memories Of You
11 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
12 Caravan
13 Solitude
14 I Let A Song Go Out Of My Heart
15 Mood Indigo
16 Black And Tan Fantasy
17 I Got It Bad (And That Ain't Good)
18 Sophisticated Lady
19 I Surrender, Dear
20 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
21 All Alone
22 Functional
23 Functional (Alternate Take)
24 I'm Getting Sentimental Over You
25 April In Paris
26 'Round Midnight
27 'round Midnight (In Progress)
28 I Should Care
29 I Should Care (take 2)
30 I Should Care (Take 1)
31 Brilliant Corners
32 Bemsha Swing
33 Rhythm-A-Ning (Live At The Five Spot)
34 Coming On The Hudson
35 Blue Monk (Live At The Five Spot)
36 Just A Gigolo - Live At The Five Spot
37 Coming On the Hudson (Live At The Five Spot)
38 Light Blue (Live At The Five Spot)
39 Bye-Ya / Epistrophy - Live At The Five Spot / July 9, 1958
40 'Round Midnight - Live At The Five Spot
41 Unidentified Solo Piano - Live At The Five Spot
42 In Walked Bud / Epistrophy (Theme) (Live At The Five Spot)
43 Blues Five Spot (Live At The Five Spot)
44 Evidence - Live At The Five Spot
45 Epistrophy (Theme) (Live At The Five Spot)
46 Trinkle, Tinkle
47 Nutty
48 Ruby, My Dear
49 Monk's Mood (False Start)
50 Monk's Mood
51 Well, You Needn't
52 Well, You Needn't - Opening
53 Epistrophy
54 Epistrophy - Fragment
55 Crepuscule With Nellie - Take 6 / Mono
56 Crepuscule With Nellie (Takes 4 & 5)
57 Abide With Me
58 Off Minor - Take 5
59 Off Minor - Take 4
60 Blues For Tomorrow
61 Crepuscule With Nellie - Breakdown
62 Crepuscule With Nellie - Take 1
63 Ruby, My Dear
64 Sweet and Lovely
65 Decidedly (take 5)
66 Decidedly (take 4)
67 I Mean You (take 4)
68 I Mean You (Take 2)
69 I Mean You (Take 1)
70 Rhythm-A-Ning
71 Straight, No Chaser (take 3)
72 Straight, No Chaser (take 1)
73 Very Near Blue
74 In Orbit
75 One Foot In The Gutter
76 Let's Cool One
77 Argentia
78 Pea-Eye
79 Trust In Me
80 Fluegelin' The Blues
81 Buck's Business
82 Moonlight Fiesta
83 Pannonica
84 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are (feat. Sonny Rollins, Ernie Henry & Clark Terry)

Attention! Feel free to leave feedback.