Lyrics and translation Thelonious Monk - 'Round Midnight (Live At The Five Spot / July 9, 1958)

'Round Midnight (Live At The Five Spot / July 9, 1958)

It begins to tell ′round midnight

Ça commence à raconter vers minuit

'Round midnight

Vers minuit

I do pretty well ′til after sundown

Je vais plutôt bien jusqu'après le coucher du soleil

Suppertime I'm feeling sad

L'heure du souper, je me sens triste

But it really gets bad 'round midnight

Mais ça devient vraiment mauvais vers minuit

Memories always start ′round midnight

Les souvenirs commencent toujours vers minuit

′Round midnight

Vers minuit

Haven't got the heart to stand those memories

Je n'ai pas le cœur de supporter ces souvenirs

When my heart is still with you

Quand mon cœur est toujours avec toi

And old midnight knows it too

Et le vieux minuit le sait aussi

When some quarrel we had needs mending

Quand une dispute qu'on a eue a besoin d'être réparée

Does it mean that our love is ending

Est-ce que ça veut dire que notre amour est en train de finir

Darling I need you

Chérie, j'ai besoin de toi

Lately I find

Dernièrement, je trouve

You′re out of my arms

Que tu es hors de mes bras

Let our love take wing some midnight

Laisse notre amour prendre son envol un certain minuit

'Round midnight

Vers minuit

Let the angels sing

Laisse les anges chanter

For your returning

Pour ton retour

Let our love be safe and sound

Laisse notre amour être sain et sauf

When old midnight comes around

Quand le vieux minuit arrive

Let our love take wing some midnight

Laisse notre amour prendre son envol un certain minuit

′Round midnight

Vers minuit

Let the angels sing

Laisse les anges chanter

For your returning

Pour ton retour

Let our love be safe and sound

Laisse notre amour être sain et sauf

When old midnight comes around

Quand le vieux minuit arrive

Rate the translation

Writer(s): Thelonious Monk, Cootie Williams, Bernie Hanighen

Album

The Complete Riverside Recordings

date of release

01-01-1986

1 'Round Midnight (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
2 Evidence (Live)
3 You Are Too Beautiful
4 Liza (All The Clouds'll Roll Away)
5 I'm Getting Sentimental Over You
6 Solitude
7 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You
8 I Got It Bad (And That Ain't Good)
9 Sophisticated Lady
10 I Let A Song Go Out Of My Heart
11 Mood Indigo
12 It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
13 One Foot In The Gutter
14 In Orbit
15 Coming On The Hudson
16 Sweet And Lovely
17 'round Midnight
18 I Mean You - Take 4
19 Trust In Me
20 I Mean You (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 2]
21 Rhythm-A-Ning
22 Straight, No Chaser (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 3]
23 Straight, No Chaser (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 1]
24 Trinkle, Tinkle
25 Nutty
26 Ruby, My Dear
27 Ruby, My Dear
28 Well, You Needn't
29 I Mean You (feat. Wilbur Ware & Shadow Wilson) [Take 1]
30 Let's Cool One
31 Pea-Eye
32 Argentia
33 Blue Monk
34 Blue Monk
35 Just a Gigolo
36 Rhythm-A-Ning (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / August 7, 1958]
37 Coming On The Hudson - Live
38 Light Blue - Live
39 Bye-Ya / Epistrophy (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
40 Unidentified Solo Piano (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
41 In Walked Bud / Epistrophy (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / July 9, 1958]
42 Blues Five Spot (feat. Johnny Griffin) [Live At The Five Spot / July 9, 1958]
43 Evidence (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
44 Very Near Blue
45 Fluegelin' The Blues
46 Buck's Business
47 Moonlight Fiesta
48 Well, You Needn't - Opening
49 Epistrophy (feat. Johnny Griffin) [Theme / Live At The Five Spot / August 7, 1958]
50 Epistrophy
51 Crepuscule With Nellie (Take 6 / Mono)
52 Brilliant Corners
53 Pannonica
54 Pannonica - Opening
55 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are (feat. Sonny Rollins, Ernie Henry & Clark Terry)
56 Just You, Just Me
57 Tea for Two
58 Darn That Dream
59 Bemsha Swing
60 Honeysuckle Rose
61 Caravan
62 Black And Tan Fantasy
63 Memories Of You
64 I Surrender, Dear
65 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
66 Abide With Me
67 Off Minor - Take 5
68 Off Minor - Take 4
69 Blues For Tomorrow
70 Crepuscule With Nellie (Takes 4 & 5)
71 All Alone
72 Functional
73 Functional (Alternate Take)
74 Monk's Mood
75 Monk's Mood (False Start)
76 April In Paris
77 'Round Midnight
78 'round Midnight (In Progress)
79 I Should Care
80 I Should Care (take 2)
81 I Should Care (Take 1)
82 Epistrophy - Fragment
83 San Francisco Holiday
84 Decidedly (Take 5)
85 Decidedly - Take 4
86 Crepuscle with Nellie (Takes 4 & 5)
87 Crepuscle with Nellie (Breakdown)
88 Evidence (Live)
89 Medley: In Walked Bud / Epistrophy (Theme) (Live)

More albums