April In Paris - Remastered 2013 - Thelonious Monk translation in German

April In Paris - Remastered 2013

Coba tanya hatimu sekali lagi
Sebelum engkau benar-benar pergi
Masihkah ada aku di dalamnya?
Karena hatiku masih menyimpanmu
Kisah kita memang baru sebentar
Namun kesan terukir sangat indah
Aku memang bukan manusia sempurna
Tapi tak pernah berhenti mencoba

Melihatmu tersenyum
Walau tak pernah berbalas
Bahagiamu juga bahagiaku

Saat kau terlalu rapuh
Pundak siapa yang tersandar?
Tangan siapa yang tak melepas?
Ku yakin aku
Bahkan saat kau memilih
Untuk meninggalkan aku
Tak pernah lelah menanti
Karena ku yakin kau akan kembali

Ada engkau dalam setiap doaku
Sungguh aku rindu berbagi tawa
Kini kita tidak saling menyapa
Biarlah hanya dari kejauhan

Melihatmu tersenyum
Walau tak pernah berbalas
Bahagiamu juga bahagiaku

Saat kau terlalu rapuh
Pundak siapa yang tersandar?
Tangan siapa yang tak melepas?
Ku yakin aku
Bahkan saat kau memilih
Untuk meninggalkan aku
Tak pernah lelah menanti
Karena ku yakin kau akan kembali
Masih ber harap
Karena ku yakin kau akan kembali

April in Paris - Neu gemastert 2013

Frag dein Herz noch einmal
Bevor du wirklich gehst
Bin ich noch immer darin?
Denn mein Herz bewahrt dich noch immer.
Unsere Geschichte war zwar kurz
Doch sie hat wunderschöne Spuren hinterlassen.
Ich bin zwar kein perfekter Mensch
Aber ich habe nie aufgehört, es zu versuchen

Dich lächeln zu sehen
Auch wenn es nie erwidert wird
Dein Glück ist auch mein Glück

Wenn du zu zerbrechlich bist
An wessen Schulter lehnst du dich?
Wessen Hand lässt dich nicht los?
Ich bin sicher, ich.
Selbst wenn du dich entscheidest
Mich zu verlassen
Werde ich nie müde zu warten
Denn ich bin sicher, du kehrst zurück.

Du bist in jedem meiner Gebete
Ich vermisse es so sehr, mit dir zu lachen.
Jetzt grüßen wir uns nicht mehr
Sei es auch nur aus der Ferne.

Dich lächeln zu sehen
Auch wenn es nie erwidert wird
Dein Glück ist auch mein Glück

Wenn du zu zerbrechlich bist
An wessen Schulter lehnst du dich?
Wessen Hand lässt dich nicht los?
Ich bin sicher, ich.
Selbst wenn du dich entscheidest
Mich zu verlassen
Werde ich nie müde zu warten
Denn ich bin sicher, du kehrst zurück.
Ich hoffe noch immer.
Denn ich bin sicher, du kehrst zurück.