Between the Devil and the Deep Blue Sea (take 1) - Thelonious Monk translation in German

Between the Devil and the Deep Blue Sea (take 1)

I don't want you, but I'd hate to lose you
You've got me in between the devil and the deep blue sea
I forgive you, 'cause I can't forget you
You've got me in between the devil and the deep blue sea

I ought to cross you off my list
But when you come a-knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you, but I guess I love you
You've got me in between the devil and the deep blue sea

You've got me in between the devil and the deep blue sea
The devil and the deep blue sea

Zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer (Take 1)

Ich will dich nicht, aber ich würde dich nur ungern verlieren
Du hast mich zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer
Ich vergebe dir, weil ich dich nicht vergessen kann
Du hast mich zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer

Ich sollte dich von meiner Liste streichen
Aber wenn du an meine Tür klopfst
Dann scheint das Schicksal mein Herz zu verdrehen
Und ich komme wieder angerannt
Ich sollte dich hassen, aber ich glaube, ich liebe dich
Du hast mich zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer

Du hast mich zwischen dem Teufel und dem tiefblauen Meer
Der Teufel und das tiefblaue Meer