Bright Mississippi (Live From Salle Pleyel, Paris, France/1969/Reprise) - Thelonious Monk translation in German

Bright Mississippi (Live From Salle Pleyel, Paris, France/1969/Reprise)

Bel Canto
Shimmering, Warm & Bright
Shimmering, warm and bright
There's an old, old giant
Sneaking around inside this house
Help move the cupboard
Make a huge barricade
So he won't enter
Draw some life from the sun and the day
We heard a noise, and it took shape
I mean cold, cold blood
Running right through deep inside our veins
What is he gonna tell us?
Shimmering, warm and bright
Shimmering warm on the opposite side
Isn't he gonna tempt us?
Shimmering, warm and bright
We need a helping hand
We have lost our touch
If his shadow appears
We're going to fall apart
I mean we got addicted long time ago
But that spooky, old giant won't withdraw
Give me a sign, oh good omen
Give me a sign, oh good omen
What if he does resent us?
Shimmering, warm and bright
Shimmering warm on the opposite side
Isn't he gonna tempt us?
Shimmering, warm and bright

Bright Mississippi (Live aus der Salle Pleyel, Paris, Frankreich/1969/Reprise)

Bel Canto
Schimmernd, Warm & Hell
Schimmernd, warm und hell
Da ist ein alter, alter Riese
Der in diesem Haus herumschleicht
Hilf, den Schrank zu verschieben
Mach eine riesige Barrikade
Damit er nicht eindringt
Zieh etwas Leben aus der Sonne und dem Tag
Wir hörten ein Geräusch, und es nahm Gestalt an
Ich meine kaltes, kaltes Blut
Das tief in unseren Adern fließt
Was wird er uns erzählen?
Schimmernd, warm und hell
Schimmernd warm auf der gegenüberliegenden Seite
Wird er uns nicht versuchen?
Schimmernd, warm und hell
Wir brauchen eine helfende Hand
Wir haben unser Gespür verloren
Wenn sein Schatten erscheint
Werden wir zerfallen
Ich meine, wir wurden vor langer Zeit süchtig
Aber dieser unheimliche, alte Riese zieht sich nicht zurück
Gib mir ein Zeichen, oh gutes Omen
Gib mir ein Zeichen, oh gutes Omen
Was, wenn er uns doch grollt?
Schimmernd, warm und hell
Schimmernd warm auf der gegenüberliegenden Seite
Wird er uns nicht versuchen?
Schimmernd, warm und hell