Lyrics and translation Thelonious Monk - Bright Mississippi (Live)
Bel
Canto
Bel
Canto
Shimmering,
Warm
& Bright
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
Shimmering,
warm
and
bright
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
There's
an
old,
old
giant
Il
y
a
un
vieux,
vieux
géant
Sneaking
around
inside
this
house
Qui
se
faufile
dans
cette
maison
Help
move
the
cupboard
Aide
à
déplacer
le
placard
Make
a
huge
barricade
Fais
une
énorme
barricade
So
he
won't
enter
Pour
qu'il
ne
puisse
pas
entrer
Draw
some
life
from
the
sun
and
the
day
Prendre
la
vie
du
soleil
et
du
jour
We
heard
a
noise,
and
it
took
shape
On
a
entendu
un
bruit,
et
il
a
pris
forme
I
mean
cold,
cold
blood
Je
veux
dire
du
sang
froid,
froid
Running
right
through
deep
inside
our
veins
Qui
coule
à
flots
dans
nos
veines
What
is
he
gonna
tell
us?
Que
va-t-il
nous
dire
?
Shimmering,
warm
and
bright
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
Shimmering
warm
on
the
opposite
side
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
de
l'autre
côté
Isn't
he
gonna
tempt
us?
Ne
va-t-il
pas
nous
tenter
?
Shimmering,
warm
and
bright
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
We
need
a
helping
hand
On
a
besoin
d'un
coup
de
main
We
have
lost
our
touch
On
a
perdu
le
toucher
If
his
shadow
appears
Si
son
ombre
apparaît
We're
going
to
fall
apart
On
va
s'effondrer
I
mean
we
got
addicted
long
time
ago
Je
veux
dire
qu'on
est
devenus
accros
il
y
a
longtemps
But
that
spooky,
old
giant
won't
withdraw
Mais
ce
vieux
géant
effrayant
ne
se
retirera
pas
Give
me
a
sign,
oh
good
omen
Donne-moi
un
signe,
oh
bon
présage
Give
me
a
sign,
oh
good
omen
Donne-moi
un
signe,
oh
bon
présage
What
if
he
does
resent
us?
Et
s'il
nous
en
veut
?
Shimmering,
warm
and
bright
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
Shimmering
warm
on
the
opposite
side
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
de
l'autre
côté
Isn't
he
gonna
tempt
us?
Ne
va-t-il
pas
nous
tenter
?
Shimmering,
warm
and
bright
Chatoyant,
chaud
et
lumineux
Rate the translation
1
Ugly Beauty (Take 5)
2 'Round Midnight - Take 2
3 Monk Speaks
4 Hackensack - Live
5 Misterioso (Live)
6 Well, You Needn't (Live)
7 Epistrophy - Live
8 Evidence (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
9 Straight, No Chaser (Live)
10 Nutty (Live)
11 Jackie-Ing (Live)
12 Bemsha Swing (Live)
13 I Mean You (Live)
14 Played Twice (Live)
15 (When It's) Darkness On the Delta (Live)
16 Don't Blame Me (Live)
17 Ruby, My Dear (Take 1)
18 Ask Me Now (Take 1)
19 Dinah (Take 2)
20 Blue Monk (Take 2)
21 Reflections (Take 6)
22 Thelonious (Take 3)
23 In Walked Bud
24 Honeysuckle Rose (Take 1)
25 April In Paris - Take 6
26 Crepuscule With Nellie
27 Pannonica - Take 2
28 Think of One (Take 2)
29 Rhythm-A-Ning (Take 2)
30 Coming On the Hudson (Take 3)
31 Bye-Ya
32 Bright Mississippi (Live)
2 'Round Midnight - Take 2
3 Monk Speaks
4 Hackensack - Live
5 Misterioso (Live)
6 Well, You Needn't (Live)
7 Epistrophy - Live
8 Evidence (Live At The Five Spot / July 9, 1958)
9 Straight, No Chaser (Live)
10 Nutty (Live)
11 Jackie-Ing (Live)
12 Bemsha Swing (Live)
13 I Mean You (Live)
14 Played Twice (Live)
15 (When It's) Darkness On the Delta (Live)
16 Don't Blame Me (Live)
17 Ruby, My Dear (Take 1)
18 Ask Me Now (Take 1)
19 Dinah (Take 2)
20 Blue Monk (Take 2)
21 Reflections (Take 6)
22 Thelonious (Take 3)
23 In Walked Bud
24 Honeysuckle Rose (Take 1)
25 April In Paris - Take 6
26 Crepuscule With Nellie
27 Pannonica - Take 2
28 Think of One (Take 2)
29 Rhythm-A-Ning (Take 2)
30 Coming On the Hudson (Take 3)
31 Bye-Ya
32 Bright Mississippi (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.