Lyrics and translation Thelonious Monk - I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You (Remastered)

I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You (Remastered)

Je n'ai aucune chance avec toi (Remastered)

I need your love so badly, I love you, oh, so madly

J'ai tellement besoin de ton amour, je t'aime, oh, tellement follement

But I don't stand a ghost of a chance with you!

Mais je n'ai aucune chance avec toi !

I thought at last I'd found you, but other lovers surround you

Je pensais avoir enfin trouvé, mais d'autres amants t'entourent

And "I don't stand a ghost of a chance with you!"

Et "je n'ai aucune chance avec toi !"

If you'd surrender just for a tender kiss or two

Si tu te rendais juste pour un tendre baiser ou deux

You might discover, that I'm the lover meant for you

Tu pourrais découvrir que je suis l'amant qu'il te faut

And I'd be true, but what's the good of scheming

Et je serais vrai, mais à quoi bon rêver

I know I must be dreaming

Je sais que je dois rêver

Rate the translation

Writer(s): Washington Ned, Young Victor Popular, Crosby Bing

Album

Brilliant Corners / Thelonious Himself / Monk's Music (Remastered)

date of release

05-05-2009

1 Off Minor (Remastered)
2 Brilliant Corners
3 Epistrophy (Remastered)
4 Ruby, My Dear (Remastered)
5 Well You Needn't (Remastered)
6 Abide With Me (Remastered)
7 Monk's Mood (Remastered)
8 All Alone (Remastered)
9 Round Midnight (Remastered)
10 I Should Care (Remastered)
11 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
12 Functional (Remastered)
13 I Don't Stand A Ghost Of A Chance With You (Remastered)
14 April In Paris (Remastered)
15 Bemsha Swing (Remastered)
16 I Surrender, Dear (Remastered)
17 Pannonica - Remastered
18 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are (Remastered)
19 Crepuscule With Nellie (Remastered)

More albums