Just a Glance At Love - Thelonious Monk translation in German

Just a Glance At Love

Can you feel it, can you feel it, can you feel it

If you look around
The whole world is coming together now, yeah
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Feel it in the air
The wind is taking it everywhere, yeah
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the colors of the world should be
Lovin' each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Spread the word and try to teach the man
Who's hating his brother, when hate won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside of me is inside of you

And now tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Now tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Yeah, yeah

Sing out loud
Because we want to make a crowd, yeah
Touch a hand and sing a sound so pure, salvation rings

Tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the children of the world should be
Loving each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Take the news to the marching men
Who are killing their brothers, when death won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside of me is inside of you
And tell me

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Every breath you take
Is someone's death in another place
Every healthy smile
Is hunger and strife to another child

But the stars do shine
In promising salvation, is near this time
Can you feel it now
So sisters and brothers, show we know how

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the children of the world should be
Loving each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Take the news to the marching men
Who are killing their brothers, when death won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside my veins is the same
Now tell me

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Nur ein Blick auf die Liebe

Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen

Wenn du dich umsiehst
Die ganze Welt kommt jetzt zusammen, yeah
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen

Fühl es in der Luft
Der Wind trägt es überall hin, yeah
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen

Alle Farben der Welt sollten
einander von ganzem Herzen lieben
Ja, es ist in Ordnung
Bring meine Botschaft zu deinem Bruder und sag es ihm zweimal

Verbreite die Nachricht und versuch den Mann zu lehren
Der seinen Bruder hasst, wenn Hass nicht hilft
Denn wir sind alle gleich
Ja, das Blut in mir ist auch in dir

Und jetzt sag mir, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Jetzt sag mir, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Yeah, yeah

Sing laut
Denn wir wollen eine Menge bilden, yeah
Berühre eine Hand und sing einen Klang so rein, Erlösung klingt

Sag mir, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen

Alle Kinder der Welt sollten
einander von ganzem Herzen lieben
Ja, es ist in Ordnung
Bring meine Botschaft zu deinem Bruder und sag es ihm zweimal

Bring die Nachricht zu den marschierenden Männern
Die ihre Brüder töten, wenn der Tod nicht hilft
Denn wir sind alle gleich
Ja, das Blut in mir ist auch in dir
Und sag mir

Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen

Jeder Atemzug, den du nimmst
Ist jemandes Tod an einem anderen Ort
Jedes gesunde Lächeln
Ist Hunger und Streit für ein anderes Kind

Aber die Sterne leuchten
Verheißungsvolle Erlösung ist diesmal nah
Kannst du es jetzt fühlen
Also Schwestern und Brüder, zeigt, dass wir wissen wie

Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen

Alle Kinder der Welt sollten
einander von ganzem Herzen lieben
Ja, es ist in Ordnung
Bring meine Botschaft zu deinem Bruder und sag es ihm zweimal

Bring die Nachricht zu den marschierenden Männern
Die ihre Brüder töten, wenn der Tod nicht hilft
Denn wir sind alle gleich
Ja, das Blut in meinen Adern ist dasselbe
Jetzt sag mir

Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen
Kannst du es fühlen, kannst du es fühlen, kannst du es fühlen