Lyrics and translation Thelonious Monk - Just a Glance At Love

Just a Glance At Love

Can you feel it, can you feel it, can you feel it

If you look around
The whole world is coming together now, yeah
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Feel it in the air
The wind is taking it everywhere, yeah
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the colors of the world should be
Lovin' each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Spread the word and try to teach the man
Who's hating his brother, when hate won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside of me is inside of you

And now tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Now tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Yeah, yeah

Sing out loud
Because we want to make a crowd, yeah
Touch a hand and sing a sound so pure, salvation rings

Tell me, can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the children of the world should be
Loving each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Take the news to the marching men
Who are killing their brothers, when death won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside of me is inside of you
And tell me

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Every breath you take
Is someone's death in another place
Every healthy smile
Is hunger and strife to another child

But the stars do shine
In promising salvation, is near this time
Can you feel it now
So sisters and brothers, show we know how

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

All the children of the world should be
Loving each other wholeheartedly
Yes, it's all right
Take my message to your brother and tell him twice

Take the news to the marching men
Who are killing their brothers, when death won't do
'Cause we're all the same
Yes, the blood inside my veins is the same
Now tell me

Can you feel it, can you feel it, can you feel it
Can you feel it, can you feel it, can you feel it

Un simple regard sur l'amour

Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir

Si tu regardes autour de toi
Le monde entier se rassemble maintenant, oui
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir

Sente-le dans l'air
Le vent le transporte partout, oui
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir

Toutes les couleurs du monde devraient être
S'aimer les uns les autres de tout leur cœur
Oui, c'est bien
Transmets mon message à ton frère et dis-le lui deux fois

Répands la parole et essaie d'enseigner à l'homme
Qui hait son frère, alors que la haine ne fera rien
Parce que nous sommes tous pareils
Oui, le sang qui coule en moi coule aussi en toi

Et maintenant dis-moi, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Maintenant dis-moi, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Oui, oui

Chante à haute voix
Parce que nous voulons faire une foule, oui
Touche une main et chante un son si pur, le salut résonne

Dis-moi, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir

Tous les enfants du monde devraient être
S'aimer les uns les autres de tout leur cœur
Oui, c'est bien
Transmets mon message à ton frère et dis-le lui deux fois

Apporte la nouvelle aux hommes en marche
Qui tuent leurs frères, alors que la mort ne fera rien
Parce que nous sommes tous pareils
Oui, le sang qui coule en moi coule aussi en toi
Et dis-moi

Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir

Chaque respiration que tu prends
Est la mort de quelqu'un d'autre
Chaque sourire sain
Est la faim et la discorde pour un autre enfant

Mais les étoiles brillent
En promettant le salut, est proche de cette époque
Peux-tu le sentir maintenant
Alors sœurs et frères, montrons que nous savons comment

Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir

Tous les enfants du monde devraient être
S'aimer les uns les autres de tout leur cœur
Oui, c'est bien
Transmets mon message à ton frère et dis-le lui deux fois

Apporte la nouvelle aux hommes en marche
Qui tuent leurs frères, alors que la mort ne fera rien
Parce que nous sommes tous pareils
Oui, le sang qui coule dans mes veines est le même
Maintenant dis-moi

Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir
Peux-tu le sentir, peux-tu le sentir, peux-tu le sentir