My Melancholy Baby - Thelonious Monktranslation in French
...
...
Volver
a
verte
la
cara
ciudad
despintada,
no
tengo
opción
Te
revoir,
ville
délavée,
je
n'ai
pas
le
choix
Y
si
la
tengo
es
por
falta
de
valor
Et
si
j'en
ai
un,
c'est
par
manque
de
courage
Paga
la
cuenta
y
suerte
Paye
l'addition
et
bonne
chance
Ciudad
de
mi
niñez,
ya
te
despedí
mas
de
una
vez
Ville
de
mon
enfance,
je
t'ai
déjà
dit
au
revoir
plus
d'une
fois
Y
mis
escapes
aniquilan
mi
almanaque
Et
mes
échappées
annihilent
mon
calendrier
Lo
disfrazan
tan
bien
Ils
le
déguisent
si
bien
Volver
a
verte
la
cara
ciudad
despeinada
por
el
viento
invernal
Te
revoir,
ville
décoiffée
par
le
vent
d'hiver
Tantos
proyectos,
hay
hay
hay
hay
hay
Inconclusos
incompletos
Tant
de
projets,
il
y
a
il
y
a
il
y
a
il
y
a
Inachevés
incomplets
Tostadas
dulce
y
café.
Toasts
sucrés
et
café.
Café,
café
café.
Café,
café
café.
Rate the translation
1
Well You Needn't
2 In Walked Bud (Alternate Version)
3 Misterioso (Alternate Version)
4 Epistrophy (Alternate Version)
5 Evidence
6 Jackie Ing (Live Version)
7 Blues Five Spot (Alternate Version)
8 I Mean You (Alternate Version)
9 Hackensack
10 Friday The 13th
11 Functional
12 Let's Cool One (Alternate Version)
13 Little Rootie Tootie
14 Pannonica (Alternate Version)
15 Blue Monk (Alternate Version)
16 I'm Getting Sentimental Over You (Live Version)
17 Blues Five Spot
18 Straight No Chaser (Alternate Version)
19 Off Minor (Live Version)
20 My Melancholy Baby
21 You Are Too Beautiful
22 These Foolish Things
23 Epistrophy
24 Monk's Dream
25 Eronel
26 Thelonious
27 Willow Weep For Me
28 Skippy
29 Straight No Chaser
30 Criss-Cross
31 Crepuscule With Nellie (Alternate Version)
32 I Mean You
33 Remember
34 Just a Gigolo
35 Unidentified Solo Piano
36 Just A Gigolo (Live Version)
37 It Don't Mean a Thing
38 Sophisticated Lady
39 Ask Me Now (Alternate Version)
40 A Ghost Of A Chance With You
41 There's Danger in Your Eyes Cherie
42 Memories Of You
43 I'm Getting Sentimental Over You
44 Reflections
45 You Took The Words Right Out Of My Heart
46 Pannonica
47 April In Paris
48 Let's Cool One
49 I'll Follow You
50 Blue Monk
51 Solitude
52 Sixteen
53 Bluehawk
54 Round Lights
55 Four In One
56 Ruby My Dear
57 Ba-lue Bolivar Ba-lues-are
58 Bye-Ya
59 Four in One (Alternate Version)
60 Let's Call This
61 I Want to Be Happy
62 Work
63 The Way You Look Tonight
64 'Round Midnight
65 Sweet and Lovely
66 Decidedly
67 Rhythm-A-Ning
68 Off Minor
69 Body and Soul
70 Crepuscule With Nellie
71 Monk's Mood
72 Nice Work If You Can Get It
73 Carolina Moon
74 Black & Tan Fantasy
75 Misterioso
76 Liza
77 Hornin' In
78 I Should Care
79 Mood Indigo
80 Ask Me Now
81 Played Twice
82 Just You, Just Me
83 Brilliant Corners
84 Light Blue
85 Nutty
86 Coming On the Hudson
87 I Surrender, Dear
88 Honeysuckle Rose
89 Everything Happens To Me
90 I Let A Song Go Out Of My Heart
91 Tea for Two
92 Caravan
93 San Francisco Holiday
94 Jackieing
95 Darn That Dream
96 All Alone
97 Bemsha Swing
98 Abide with Me
99 In Walked Bud
100 I Got It Bad
101 Monk's Mood (Alternate Version)
2 In Walked Bud (Alternate Version)
3 Misterioso (Alternate Version)
4 Epistrophy (Alternate Version)
5 Evidence
6 Jackie Ing (Live Version)
7 Blues Five Spot (Alternate Version)
8 I Mean You (Alternate Version)
9 Hackensack
10 Friday The 13th
11 Functional
12 Let's Cool One (Alternate Version)
13 Little Rootie Tootie
14 Pannonica (Alternate Version)
15 Blue Monk (Alternate Version)
16 I'm Getting Sentimental Over You (Live Version)
17 Blues Five Spot
18 Straight No Chaser (Alternate Version)
19 Off Minor (Live Version)
20 My Melancholy Baby
21 You Are Too Beautiful
22 These Foolish Things
23 Epistrophy
24 Monk's Dream
25 Eronel
26 Thelonious
27 Willow Weep For Me
28 Skippy
29 Straight No Chaser
30 Criss-Cross
31 Crepuscule With Nellie (Alternate Version)
32 I Mean You
33 Remember
34 Just a Gigolo
35 Unidentified Solo Piano
36 Just A Gigolo (Live Version)
37 It Don't Mean a Thing
38 Sophisticated Lady
39 Ask Me Now (Alternate Version)
40 A Ghost Of A Chance With You
41 There's Danger in Your Eyes Cherie
42 Memories Of You
43 I'm Getting Sentimental Over You
44 Reflections
45 You Took The Words Right Out Of My Heart
46 Pannonica
47 April In Paris
48 Let's Cool One
49 I'll Follow You
50 Blue Monk
51 Solitude
52 Sixteen
53 Bluehawk
54 Round Lights
55 Four In One
56 Ruby My Dear
57 Ba-lue Bolivar Ba-lues-are
58 Bye-Ya
59 Four in One (Alternate Version)
60 Let's Call This
61 I Want to Be Happy
62 Work
63 The Way You Look Tonight
64 'Round Midnight
65 Sweet and Lovely
66 Decidedly
67 Rhythm-A-Ning
68 Off Minor
69 Body and Soul
70 Crepuscule With Nellie
71 Monk's Mood
72 Nice Work If You Can Get It
73 Carolina Moon
74 Black & Tan Fantasy
75 Misterioso
76 Liza
77 Hornin' In
78 I Should Care
79 Mood Indigo
80 Ask Me Now
81 Played Twice
82 Just You, Just Me
83 Brilliant Corners
84 Light Blue
85 Nutty
86 Coming On the Hudson
87 I Surrender, Dear
88 Honeysuckle Rose
89 Everything Happens To Me
90 I Let A Song Go Out Of My Heart
91 Tea for Two
92 Caravan
93 San Francisco Holiday
94 Jackieing
95 Darn That Dream
96 All Alone
97 Bemsha Swing
98 Abide with Me
99 In Walked Bud
100 I Got It Bad
101 Monk's Mood (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.