Rootie Tootie - Thelonious Monk translation in German

Rootie Tootie

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burnin' me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night

What in this world
Keeps us from tearin' apart?
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark

No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feelin' between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burnin' me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night

Taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burnin' me up inside
I drove all night

Rootie Tootie

Ich musste entkommen
Die Stadt war schwül und grausam
Vielleicht hätte ich dich zuerst anrufen sollen
Aber ich brannte darauf, zu dir zu gelangen
Ich träumte, während ich fuhr
Die lange gerade Straße vor mir

Konnte deine süßen Küsse schmecken
Deine weit geöffneten Arme
Dieses Fieber nach dir verbrennt mich einfach innerlich

Ich fuhr die ganze Nacht, um zu dir zu kommen
Ist das in Ordnung?
Ich fuhr die ganze Nacht
Schlich in dein Zimmer
Weckte dich aus deinem Schlaf
Um dich zu lieben
Ist das in Ordnung?
Ich fuhr die ganze Nacht

Was in dieser Welt
Hält uns davon ab, auseinandergerissen zu werden?
Egal, wohin ich gehe, ich höre
Das Schlagen deines Herzens
Ich denke an dich
Wenn die Nacht kalt und dunkel ist

Niemand kann mich berühren
So wie du es tust
Nichts löscht das Gefühl zwischen mir und dir aus

Ich fuhr die ganze Nacht, um zu dir zu kommen
Ist das in Ordnung?
Ich fuhr die ganze Nacht
Schlich in dein Zimmer
Weckte dich aus deinem Schlaf
Um dich zu lieben
Ist das in Ordnung?
Ich fuhr die ganze Nacht

Konnte deine süßen Küsse schmecken
Deine weit geöffneten Arme
Dieses Fieber nach dir verbrennt mich einfach innerlich

Ich fuhr die ganze Nacht, um zu dir zu kommen
Ist das in Ordnung?
Ich fuhr die ganze Nacht
Schlich in dein Zimmer
Weckte dich aus deinem Schlaf
Um dich zu lieben
Ich fuhr die ganze Nacht

Schmecke deine süßen Küsse
Deine weit geöffneten Arme
Dieses Fieber nach dir verbrennt mich einfach innerlich
Ich fuhr die ganze Nacht