'Round Midnight - Live [Village Vanguard] - Thelonious Monktranslation in German
It
begins
to
tell
'round
midnight
Es
beginnt
um
Mitternacht
'Round
midnight
Gegen
Mitternacht
I
do
pretty
well
'til
after
sundown
Ich
komme
ganz
gut
zurecht
bis
nach
Sonnenuntergang
Suppertime
I'm
feeling
sad
Zur
Abendessenszeit
werde
ich
traurig
But
it
really
gets
bad
'round
midnight
Aber
richtig
schlimm
wird
es
gegen
Mitternacht
Memories
always
start
'round
midnight
Erinnerungen
beginnen
immer
gegen
Mitternacht
'Round
midnight
Gegen
Mitternacht
Haven't
got
the
heart
to
stand
those
memories
Ich
habe
nicht
die
Kraft,
diese
Erinnerungen
zu
ertragen
When
my
heart
is
still
with
you
Wenn
mein
Herz
noch
bei
dir
ist
And
old
midnight
knows
it
too
Und
die
alte
Mitternacht
weiß
es
auch
When
some
quarrel
we
had
needs
mending
Wenn
ein
Streit,
den
wir
hatten,
Heilung
braucht
Does
it
mean
that
our
love
is
ending
Bedeutet
das,
dass
unsere
Liebe
endet
Darling
I
need
you
Liebste,
ich
brauche
dich
Lately
I
find
In
letzter
Zeit
stelle
ich
fest
You're
out
of
my
arms
Du
bist
nicht
mehr
in
meinen
Armen
And
I'm
out
of
my
mind
Und
ich
bin
außer
mir
Let
our
love
take
wing
some
midnight
Lass
unsere
Liebe
Flügel
bekommen,
irgendwann
um
Mitternacht
'Round
midnight
Gegen
Mitternacht
Let
the
angels
sing
Lass
die
Engel
singen
For
your
returning
Zu
deiner
Rückkehr
Let
our
love
be
safe
and
sound
Lass
unsere
Liebe
heil
und
sicher
sein
When
old
midnight
comes
around
Wenn
die
alte
Mitternacht
kommt
Let
our
love
take
wing
some
midnight
Lass
unsere
Liebe
Flügel
bekommen,
irgendwann
um
Mitternacht
'Round
midnight
Gegen
Mitternacht
Let
the
angels
sing
Lass
die
Engel
singen
For
your
returning
Zu
deiner
Rückkehr
Let
our
love
be
safe
and
sound
Lass
unsere
Liebe
heil
und
sicher
sein
When
old
midnight
comes
around
Wenn
die
alte
Mitternacht
kommt
Rate the translation
1
Straight, No Chaser - Live [Tokyo]
2 Rhythm-A-Ning - Live [It Club]
3 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are - Live [The Jazz Workshop], 1982 Edit
4 Medley: Evidence / Rhythm-A-Ning - Live [The Jazz Workshop], 1982
5 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 2001
6 Hackensack - Live [The Jazz Workshop], 2001
7 Bright Mississippi - Live [The Jazz Workshop], 2001, 1st Day
8 Evidence - Live [The Jazz Workshop], 2001
9 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 2001, No. 2
10 'Round About Midnight - Live [The Jazz Workshop], 1982
11 I'm Gettin' Sentimental over You - Live [The Jazz Workshop], 1982
12 Just You, Just Me - Live [The Jazz Workshop], 1982
13 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 2001, No. 3
14 Bright Mississippi - Live [The Jazz Workshop], 2001, 2nd Day
15 'Round About Midnight - Live [The Jazz Workshop], 2001
16 Straight, No Chaser - Live [The Jazz Workshop], 2001
17 Thelonious - Live [The Jazz Workshop], 2001
18 Well You Needn't - Live [The Jazz Workshop], 1982 Edit
19 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 1982
20 'Round Midnight - Live [It Club]
21 Blue Monk - Live [It Club]
22 Pannonica - Live [Tokyo]
23 Just a Gigolo - Live [Tokyo]
24 Evidence (Justice) - Live [Tokyo]
25 Bemsha Swing - Live [Tokyo]
26 Epistrophy - Live [Tokyo], Reprise
27 I'm Getting Sentimental over You - Live [Tokyo]
28 Blue Monk - Live [Tokyo]
29 Epistrophy - Live [Tokyo]
30 Criss Cross - Live [At Newport]
31 Light Blue - Live [At Newport]
32 Nutty - Live [At Newport]
33 Blue Monk - Live [At Newport]
34 Don't Blame Me - Live [The Jazz Workshop], 1982
35 All the Things You Are / Epistrophy (Theme) - Live [It Club]
36 Just You, Just Me - Live [It Club]
37 Bright Mississippi - Live [It Club]
38 Ba-lue Bolivar Ba-lues-are - Live [It Club]
39 Gallop's Gallop - Live [It Club]
40 Misterioso - Live [It Club]
41 I'm Getting Sentimental over You - Live [It Club]
42 Teo - Live [It Club]
43 Straight, No Chaser - Live [It Club]
44 Nutty / Epistrophy (Theme) - Live [It Club]
45 Evidence - Live [It Club]
46 Bemsha Swing - Live [It Club]
47 Blues Five Spot - Live [It Club]
48 'Round Midnight - Live [Village Vanguard]
49 Sweetheart of All My Dreams - Live [Village Vanguard]
50 Don't Blame Me - Live [Atlanta]
51 I Mean You (Stickball) - Live [At Mainz]
52 Evidence - Live [Stockholm]
53 Epistrophy - Live [Stockholm]
54 Well, You Needn't - Live [WALTHAM]
55 Hackensack - Live [Tokyo]
56 Jackie-ing - Live [Tokyo]
57 Memories of You - Live [The Jazz Workshop], 1982
58 Blue Monk - Live [The Jazz Workshop], 1982
59 Well You Needn't - Live [The Jazz Workshop], 2001
60 Bemsha Swing - Live [The Jazz Workshop], 2001
61 Nutty - Live [The Jazz Workshop], 2001
62 Hackensack - Live [The Jazz Workshop], 1982
63 Misterioso - Live [The Jazz Workshop], 1982
64 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are - Live [The Jazz Workshop], 1982
65 Epistrophy - Live [At Newport]
66 Off Minor - Live [At Newport]
67 Well, You Needn't - Live [It Club]
68 Ruby, My Dear - Live [At Newport]
69 Epistrophy - Live [At Newport], Reprise
70 Bye-Ya - Live [Lincoln Center]
71 I Mean You - Live [Lincoln Center]
72 Evidence - Live [Lincoln Center]
73 Epistrophy - Live [Lincoln Center]
74 (When It's) Darkness on the Delta - Live [Lincoln Center]
75 Played Twice - Live [Lincoln Center]
76 Misterioso - Live [Lincoln Center]
77 Epistrophy - Live [Lincoln Center], Reprise
78 Light Blue - Live [Lincoln Center]
79 Oska T. - Live [Lincoln Center]
80 Four In One - Live [Lincoln Center]
81 Epistrophy - Live [Lincoln Center], 2nd Reprise
82 Hackensack - Live [At Newport]
83 Blues - Live [Puebla Arts Festival]
2 Rhythm-A-Ning - Live [It Club]
3 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are - Live [The Jazz Workshop], 1982 Edit
4 Medley: Evidence / Rhythm-A-Ning - Live [The Jazz Workshop], 1982
5 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 2001
6 Hackensack - Live [The Jazz Workshop], 2001
7 Bright Mississippi - Live [The Jazz Workshop], 2001, 1st Day
8 Evidence - Live [The Jazz Workshop], 2001
9 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 2001, No. 2
10 'Round About Midnight - Live [The Jazz Workshop], 1982
11 I'm Gettin' Sentimental over You - Live [The Jazz Workshop], 1982
12 Just You, Just Me - Live [The Jazz Workshop], 1982
13 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 2001, No. 3
14 Bright Mississippi - Live [The Jazz Workshop], 2001, 2nd Day
15 'Round About Midnight - Live [The Jazz Workshop], 2001
16 Straight, No Chaser - Live [The Jazz Workshop], 2001
17 Thelonious - Live [The Jazz Workshop], 2001
18 Well You Needn't - Live [The Jazz Workshop], 1982 Edit
19 Epistrophy - Live [The Jazz Workshop], 1982
20 'Round Midnight - Live [It Club]
21 Blue Monk - Live [It Club]
22 Pannonica - Live [Tokyo]
23 Just a Gigolo - Live [Tokyo]
24 Evidence (Justice) - Live [Tokyo]
25 Bemsha Swing - Live [Tokyo]
26 Epistrophy - Live [Tokyo], Reprise
27 I'm Getting Sentimental over You - Live [Tokyo]
28 Blue Monk - Live [Tokyo]
29 Epistrophy - Live [Tokyo]
30 Criss Cross - Live [At Newport]
31 Light Blue - Live [At Newport]
32 Nutty - Live [At Newport]
33 Blue Monk - Live [At Newport]
34 Don't Blame Me - Live [The Jazz Workshop], 1982
35 All the Things You Are / Epistrophy (Theme) - Live [It Club]
36 Just You, Just Me - Live [It Club]
37 Bright Mississippi - Live [It Club]
38 Ba-lue Bolivar Ba-lues-are - Live [It Club]
39 Gallop's Gallop - Live [It Club]
40 Misterioso - Live [It Club]
41 I'm Getting Sentimental over You - Live [It Club]
42 Teo - Live [It Club]
43 Straight, No Chaser - Live [It Club]
44 Nutty / Epistrophy (Theme) - Live [It Club]
45 Evidence - Live [It Club]
46 Bemsha Swing - Live [It Club]
47 Blues Five Spot - Live [It Club]
48 'Round Midnight - Live [Village Vanguard]
49 Sweetheart of All My Dreams - Live [Village Vanguard]
50 Don't Blame Me - Live [Atlanta]
51 I Mean You (Stickball) - Live [At Mainz]
52 Evidence - Live [Stockholm]
53 Epistrophy - Live [Stockholm]
54 Well, You Needn't - Live [WALTHAM]
55 Hackensack - Live [Tokyo]
56 Jackie-ing - Live [Tokyo]
57 Memories of You - Live [The Jazz Workshop], 1982
58 Blue Monk - Live [The Jazz Workshop], 1982
59 Well You Needn't - Live [The Jazz Workshop], 2001
60 Bemsha Swing - Live [The Jazz Workshop], 2001
61 Nutty - Live [The Jazz Workshop], 2001
62 Hackensack - Live [The Jazz Workshop], 1982
63 Misterioso - Live [The Jazz Workshop], 1982
64 Ba-Lue Bolivar Ba-Lues-Are - Live [The Jazz Workshop], 1982
65 Epistrophy - Live [At Newport]
66 Off Minor - Live [At Newport]
67 Well, You Needn't - Live [It Club]
68 Ruby, My Dear - Live [At Newport]
69 Epistrophy - Live [At Newport], Reprise
70 Bye-Ya - Live [Lincoln Center]
71 I Mean You - Live [Lincoln Center]
72 Evidence - Live [Lincoln Center]
73 Epistrophy - Live [Lincoln Center]
74 (When It's) Darkness on the Delta - Live [Lincoln Center]
75 Played Twice - Live [Lincoln Center]
76 Misterioso - Live [Lincoln Center]
77 Epistrophy - Live [Lincoln Center], Reprise
78 Light Blue - Live [Lincoln Center]
79 Oska T. - Live [Lincoln Center]
80 Four In One - Live [Lincoln Center]
81 Epistrophy - Live [Lincoln Center], 2nd Reprise
82 Hackensack - Live [At Newport]
83 Blues - Live [Puebla Arts Festival]
Attention! Feel free to leave feedback.